Vertaling van "chapitre ii insérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virement de chapitre à chapitre et d'article à article
overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere

virement de chapitre à chapitre
overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere

proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...
voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ...

insérer des structures de coquilles
coquillestructuren invoegen

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 49. Dans le chapitre II, inséré par l'article 48, il est inséré un article 76/5, rédigé comme suit :
Art. 49. In hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 48 wordt een artikel 76/5 ingevoegd, luidende :

Art. 6. Dans le chapitre II, inséré par l'article 5, il est inséré un article 387quater rédigé comme suit:
Art. 6. In hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 5, wordt een artikel 387quater ingevoegd, luidende:

Art. 63. Dans le Livre III, Titre III, du même décret, il est inséré un « chapitre II » intitulé : « Dispositions particulières » Art. 64. Dans le chapitre II inséré par l'article 62, il est inséré un article 91 rédigé comme suit : « Art. 91. § 1 .
Art. 63. In Boek III, Titel III, van hetzelfde decreet wordt een "Hoofdstuk II" ingevoegd, met als opschrift : « Bijzondere bepalingen ».

d) au 74°, inséré par la loi du 25 octobre 2016, les mots "conformément aux dispositions du Chapitre II de la loi du 2 août 2002 ou de Titre II de la directive 2014/65/UE" sont remplacés par les mots "conformément au Chapitre II du Titre II de la loi du 21 novembre 2017 ";
d) in de bepaling onder 74°, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, worden de woorden "overeenkomstig het bepaalde in Hoofdstuk II van de wet van 2 augustus 2002 of Titel II van Richtlijn 2014/65/EU" vervangen door de woorden "overeenkomstig het bepaalde in Hoofdstuk II van Titel II van de wet van 21 november 2017 ";

Art. 9. Dans le même arrêté, il est inséré, avant le chapitre II, un chapitre Ier/II intitulé « Chapitre 1/II du nombre de dépôts ».
Art. 9. In hetzelfde besluit wordt, vóór hoofdstuk II, een hoofdstuk I/II ingevoegd, luidend als volgt « Hoofdstuk 1/II het aantal indieningen ».

Art. 114. Dans le même décret, modifié par les décrets des 9 juillet 2010 et 21 décembre 2012, il est inséré une section II dans le chapitre II, inséré par l'article 118, rédigée comme suit :
Art. 114. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 9 juli 2010 en 21 december 2012, wordt in hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 118, een afdeling III ingevoegd, die luidt als volgt:

Art. 112. Dans le même décret, modifié par les décrets des 9 juillet 2010 et 21 décembre 2012, il est inséré une section II dans le chapitre II, inséré par l'article 118, rédigée comme suit :
Art. 112. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 9 juli 2010 en 21 december 2012, wordt in hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 118, een afdeling II ingevoegd, die luidt als volgt:

Art. 26. Après le chapitre II de la même loi, il est inséré un chapitre II/1 intitulé : "Chapitre II/1 Reconnaissance automatique sur la base de principes communs de formation".
Art. 26. Na hoofdstuk II van dezelfde wet wordt een hoofdstuk II/1 ingevoegd, luidende : "Hoofdstuk II/1 Automatische erkenning op basis van gemeenschappelijke opleidingsbeginselen".

Art. 25. Dans le même décret, modifié par le décret du 9 juillet 2010, il est inséré dans le chapitre II, inséré par l'article 21, une section II, ainsi rédigée :
Art. 25. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 9 juli 2010, wordt in hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 21, een afdeling II ingevoegd, die luidt als volgt :

Art. 49. Dans le chapitre II inséré par l'article 45 du présent décret, il est inséré, après l'article 167 du décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels, une section II intitulée « Section II. - Conditions d'octroi de la convention et du contrat-programme ».
Art. 49. In hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 45 van dit decreet, wordt, na artikel 167 van het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten, een afdeling II ingevoegd, luidend als volgt : « Afdeling II. Voorwaarden voor de toekenning van de overeenkomst en de programma-overeenkomst ».