Vertaling van "chapitre iibis comprenant " (Frans → Nederlands) :

Art. 42. Dans la partie V, titre III du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2015, est inséré un chapitre IIbis, comprenant les articles V 39bis et V 39ter, qui est rédigé comme suit : "CHAPITRE 2 bis. - Mobilité horizontale Art. V 39 bis. Lors du pourvoi d'une fonction N-1 par la mobilité horizontale, les articles V 37 et V 38 ne s'appliquent pas.
Art. 42. In deel V, titel III, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015, wordt een hoofdstuk IIbis, dat bestaat uit artikel V 39bis en V 39ter, ingevoegd, dat luidt als volgt : "HOOFDSTUK 2 bis. - Horizontale mobiliteit Art. V 39 bis. Bij invulling van een N-1 functie via de horizontale mobiliteit zijn artikel V 37 en V 38 niet van toepassing.

Il est inséré dans la même loi, un chapitre IIbis, comprenant les articles 15 à 19, rédigé comme suit :
In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat de artikelen 15 tot 19 omvat, luidende :

Dans le même Code, Livre premier, Titre II, est inséré un chapitre IIbis, comprenant un article 62quater, rédigé comme suit:
In hetzelfde Wetboek, Boek I, Titel II, wordt een hoofdstuk IIbis, dat een artikel 62quater bevat, ingevoegd, luidende :

Il est inséré dans la deuxième partie, livre III, titre premier, du même Code, un chapitre IIbis, comprenant les articles 446ter à 446octies, et rédigé comme suit :
In deel II, boek III, eerste titel, van hetzelfde wetboek wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat de artikelen 446 ter tot 446 octies omvat, luidende :

Il est inséré dans le Titre V des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, un Chapitre IIbis, comprenant l'article 65bis, rédigé comme suit:
In Titel V van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat artikel 65bis omvat, luidende :

Art. 6. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 31 mars 2006, 24 novembre 2006, 11 janvier 2008, 24 septembre 2010 et 7 octobre 2011, il est inséré un chapitre IIbis, comprenant les articles 11bis à 11quater decies, rédigés comme suit :
Art. 6. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, 24 november 2006, 11 januari 2008, 24 september 2010 en 7 oktober 2011, wordt een hoofdstuk IIbis, dat bestaat uit artikel 11bis tot en met 11quater decies, ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IIbis, comprenant les articles 27/1 à 27/17 inclus, rédigé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIbis, bestaande uit artikel 27/1 tot en met artikel 27/17, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 3. Au chapitre I du même arrêté il est inséré un chapitre IIbis, comprenant l'article 4bis, rédigé comme suit : « CHAPITRE IIbis.
Art. 3. In hoofdstuk I van hetzelfde besluit wordt een afdeling IIbis, bestaande uit artikel 4bis, ingevoegd, die luidt als volgt : « Afdeling IIbis.

Art. 30. Après le chapitre II du même arrêté, il est inséré un chapitre IIbis comprenant l'article 15ter suivant :
Art. 30. Na hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIbis, met artikel 15ter, ingevoegd :