Traduction de «chapitre iv 1 inséré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virement de chapitre à chapitre et d'article à article
overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere

virement de chapitre à chapitre
overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere

proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...
voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ...

insérer des structures de coquilles
coquillestructuren invoegen

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 64. Dans le chapitre IV, inséré par l'article 63, il est inséré un article 76/15 rédigé comme suit :
Art. 64. In hoofdstuk IV ingevoegd bij artikel 63, wordt een artikel 76/15 ingevoegd, luidende :

Art. 97. Dans le chapitre IV, inséré par l'article 95, il est inséré un article 16/2 rédigé comme suit:
Art. 97. In hoofdstuk IV, ingevoegd bij artikel 95, wordt een artikel 16/2 ingevoegd als volgt:

Art. 98. Dans le chapitre IV, inséré par l'article 95, il est inséré un article 16/3 rédigé comme suit:
Art. 98. In hoofdstuk IV van hetzelfde wetboek, ingevoegd bij artikel 95, wordt een artikel 16/3 ingevoegd als volgt:

Le chapitre IV du titre XI du Code, inséré par l'article 12, entre en vigueur à la date établie par le Gouvernement et s'applique aux baux conclus ou renouvelés après l'entrée en vigueur de ce chapitre IV.
Hoofdstuk IV van titel XI van de Code, ingevoegd door artikel 12, treedt in werking op een datum vastgesteld door de Regering en is van toepassing op de huurovereenkomsten die na de inwerkingtreding van dit hoofdstuk IV afgesloten of hernieuwd zijn.

Article 1. L'article 6/2 de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 pris en exécution du chapitre IV de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie concernant le système du crédit-temps, la diminution de carrière et la réduction des prestations de travail à mi-temps, inséré par l'arrêté royal du 23 mai 2017, dont le texte actuel formera le paragraphe 1, est complété par les paragraphes 2 et 3 rédigés comme suit :
Artikel 1. Artikel 6/2 van het koninklijk besluit van 12 december 2001 tot uitvoering van hoofdstuk IV van de wet van 10 augustus 2001 betreffende verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven betreffende het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2017, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met de paragrafen 2 en 3, luidende :

Dans le chapitre IV, inséré par l'article 13, il est inséré un article 95/1 rédigé comme suit:
In hoofdstuk IV, ingevoegd bij artikel 13, wordt een artikel 95/1 ingevoegd, luidende :

Dans le chapitre IV, inséré par l'article 3, il est inséré un article 26/1 rédigé comme suit:
In hoofdstuk IV, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 26/1 ingevoegd, luidende :

Il est inséré dans le titre V de la même loi un chapitre IV bis , intitulé « Chapitre IV bis .
In titel V van dezelfde wet wordt een hoofdstuk IV bis ingevoegd, onder het opschrift « Hoofdstuk IV bis .

Dans le titre III, insérer un chapitre IV (nouveau) intitulé « Chapitre IV. Cotisations sociales des travailleurs indépendants », composé d'un article 46quater et rédigé comme suit :
In titel III, een hoofdstuk IV (nieuw) invoegen met als opschrift « Hoofdstuk IV. Sociale bijdragen zelfstandigen », bestaande uit een artikel 46quater, luidende :