Traduction de «chapitre viiibis section » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie,chapître,section
deel,hoofdstuk,afdeling

partie-titre-chapitre-section
deel-titel-hoofdstuk-afdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 40. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, la sous-section 1 comprenant les articles 1231-27 à 1231-33 et la sous-section 1bis comprenant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7 sont abrogées.
Art. 40. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, worden onderafdeling 1, die de artikelen 1231-27 tot 1231-33 omvat, en onderafdeling 1bis, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, opgeheven.

Art. 39. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 2, sous-section première du même Code, il est inséré un article 1231-18/1 rédigé comme suit :
Art. 39. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 2, onderafdeling 1, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 1231-18/1 ingevoegd, luidende :

Art. 44. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 5, du même Code, il est inséré un article 1231-57 rédigé comme suit :
Art. 44. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 5, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 1231-57 ingevoegd, luidende :

Art. 14. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis du même Code, il est inséré une section 1bis intitulée :
Art. 14. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 1bis ingevoegd, luidende :

Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, du Code judiciaire, les sections 2 à 5, comprenant les articles 1231-2 à 1231-56, insérés par la loi du 24 avril 2003 et modifiés dernièrement par la loi du 6 décembre 2005, sont apportées les modifications suivantes:
In het vierde deel, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, van het Gerechtelijk Wetboek, afdelingen 2 tot 5, bestaande uit de artikelen 1231-2 tot 1231-56, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003 en laatst gewijzigd bij de wet van 6 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

2. - Modifications du Code pénal Art. 2. Dans le Livre II, Titre IX, Chapitre III, du Code pénal, il est inséré une section VIIIbis rédigée comme suit: "Section VIIIbis - De l'intrusion dans des zones portuaires".
2. - Wijzigingen van het Strafwetboek Art. 2. In boek II, titel IX, hoofdstuk III van het Strafwetboek wordt een afdeling VIIIbis ingevoegd, luidende: "Afdeling VIIIbis - Binnendringen in havengebieden".

Art. 5. Dans le Titre II, Chapitre IV, section I du même décret, entre la sous-section VIII et la sous- section IX, il est inséré une sous-section VIIIbis, rédigée comme suit :
Art. 5. In Titel II, Hoofdstuk IV, afdeling I van hetzelfde decreet, tussen onderafdeling VIII en onderafdeling IX, wordt een onderafdeling VIIIbis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 59. Dans la Quatrième Partie, Livre IV, Chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, il est inséré une sous-section 1bis comportant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7, rédigée comme suit :
Art. 59. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling 1bis ingevoegd, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, luidende :

Dans le chapitre VIIIbis du même décret, il est inséré une section 6, 'Participation du personnel au niveau du centre d'enseignement', comprenant les articles 125quinquiesdecies à 125duodequadragies inclus, rédigée comme suit :
In hetzelfde decreet, wordt aan hoofdstuk VIIIbis, een afdeling 6, Inspraak van het personeel op niveau van de scholengemeenschap, ingevoegd, bestaande uit artikel 125quinquies decies tot artikel 125duodequadragies die luidt als volgt :