Traduction de «chapitre xiv livre » (Français → Néerlandais) :

Article 1 . L'intitulé de la section 3, chapitre XIV, livre III, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne est remplacé par ce qui suit : « Section 3.
Artikel 1. Het opschrift van afdeling 3, hoofdstuk XIV, boek III, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode wordt vervangen als volgt : " Afdeling 3.

Art. 6. L'intitulé de la section 4, chapitre XIV, livre III, du même arrêté, modifié par l'arrêté du 27 mars 2009, est remplacé par ce qui suit : « Section 4.
Art. 6. Het opschrift van afdeling 4 hoofdstuk XIV, boek III, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 27 maart 2009, wordt vervangen als volgt : " Afdeling 4.

Dans le même titre 5 du projet de loi à l'examen, un chapitre a été ajouté par voie d'amendement au sein de la commission compétente de la Chambre, lequel modifie les livres VI, XIV et XV du Code de droit économique de manière à permettre aux commerçants et titulaires de professions libérales d'arrondir les montants dus au multiple de 5 cents le plus proche.
In dezelfde titel 5 van dit wetsontwerp werd in de bevoegde Kamercommissie bij amendement een hoofdstuk toegevoegd dat de boeken VI, XIV en XV van het Wetboek van economisch recht wijzigt om handelaars en uitoefenaars van vrije beroepen toe te laten verschuldigde bedragen af te ronden op het dichtstbijzijnde veelvoud van 5 cent.

Art. 3. L'intitulé du chapitre XIV du titre I du livre V du même Code est remplacé comme suit :
Art. 3. Het opschrift van hoofdstuk XIV van titel I van boek V van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt :

Art. 6. Les articles 388, 388/1, 388/3 et 388/4, sous chapitre XIV du titre I du livre V du même Code, sont remplacés par les dispositions suivantes :
Art. 6. De artikelen 388, 388/1, 388/3 en 388/4 van hoofdstukken XIV van Titel I van Boek V van hetzelfde Wetboek worden vervangen als volgt :

La disponibilité pour maladie ne met pas fin aux régimes d'interruption de la carrière professionnelle visée au chapitre XIII, ni aux régimes de travail à temps partiel visés au chapitre XIV du Livre III.
De disponibiliteit wegens ziekte maakt geen einde aan de stelsels van loopbaanonderbreking bedoeld in hoofdstuk XIII, noch aan de deeltijdse arbeidsregelingen bedoeld in hoofdstuk XIV.