Vertaling van "chapitres contiennent encore " (Frans → Nederlands) :

Il n'en demeure pas moins que d'autres Chapitres contiennent encore d'autres dispositions relatives à la publicité pour les services payants, mais ces exigences supplémentaires sont uniquement d'application dans un contexte spécifique, par exemple dans le contexte d'un service de messagerie payant (voir Chapitre 7) ou dans le contexte d'une catégorie de services spécifique, comme un service de chat-(voir chapitre X, section 9).
Dit neemt niet weg dat andere hoofdstukken nog andere bepalingen in verband met reclame voor betalende diensten bevatten, maar deze bijkomende vereisten gelden alleen in een specifieke context, bijvoorbeeld in de context van een betalende berichtendienst (zie hoofdstuk 7) of in de context van een specifieke dienstencategorie, zoals een chatdienst (zie hoofdstuk X, afdeling 9).

Le chapitre s'applique globalement aux données à caractère personnel traitées dans le cadre du traité de Prüm, sachant qu'un certain nombre d'articles autres que ceux figurant au chapitre 7 contiennent des dispositions encore plus spécifiques en matière de protection des données.
Het hoofdstuk is algemeen van toepassing op de persoonsgegevens die uit hoofde van het verdrag van Prüm verwerkt worden, wetende dat een aantal artikels buiten hoofdstuk 7 nog specifiekere bepalingen inzake gegevensbescherming bevatten.

Il serait peut-être souhaitable ­ il s'avance en la matière car c'est encore une simple proposition destinée au ministre et dont on n'a pas encore eu l'occasion de discuter ­ que les plans zonaux et locaux de sécurité contiennent un chapitre « prévention », précisément pour garantir une synergie.
Het is misschien wenselijk ­ en hij loopt hier een beetje op de zaken vooruit ­ want voorlopig is dit nog een voorstel dat bedoeld is voor de minister en dat nog niet kon worden besproken ­ dat de zonale en lokale veiligheidsplannen een hoofdstuk preventie bevatten, precies om de synergie te waarborgen.