Vertaling van "chapitres seront menées " (Frans → Nederlands) :

Les actions envisagées sous ces trois chapitres seront menées en étroite coopération avec les Etats-membres et les pays candidats, et au-delà de l'Europe, avec les pays tiers et les organisations internationales.
De uit deze drie punten voortvloeiende maatregelen zullen worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de lidstaten en de kandidaat-lidstaten, en buiten Europa met derde landen en internationale organisaties.

Une année durant, des actions seront menées pour faire en sorte que les femmes acquièrent voix au chapitre dans les processus de paix.
Een jaar lang zal actie gevoerd worden om vrouwen in vredesprocessen een stem te geven.

Ce principe s'appliquera lorsque seront abordés les différents chapitres et que seront menées les négociations.
Dit beginsel zal gelden voor het openen van de diverse onderhandelingshoofdstukken en voor het voeren van de onderhandelingen.