Vertaling van "chapter xi sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irritant | Xi | Xi [Abbr.]
irriterend | Xi | Xi [Abbr.]

DG XI | Environnement,sécurité nucléaire et protection civile
DG XI | Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming

Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee

Carence héréditaire en facteur XI
hereditaire factor XI-deficiëntie

Nerf crânien XI
elfde hersenzenuw [n. XI]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, ce groupe a demandé aux États-Unis le bénéfice du « Chapter XI » ­ c'est-à-dire un concordat à l'américaine ­ pour la société faîtière et pour 300 filiales.
De groep heeft in de Verenigde Staten « Chapter XI » aangevraagd ­ de Amerikaanse versie van ons gerechtelijk akkoord ­ voor de moedermaatschappij en voor 300 dochterondernemingen.

M. Hugo Vandenberghe relève que dans l'exemple de M. Zenner, le défendeur invoque le « Chapter XI ».
De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat in het voorbeeld van de heer Zenner de verweerder Chapter XI inroept.

Dans un tel cas, on peut donc envisager, d'une part, un exequatur à titre déclaratoire, une fois que le jugement américain clôturant la procédure « Chapter XI » est rendu.
In een dergelijk geval is dus een declaratoir exequatur mogelijk zodra het Amerikaanse vonnis wordt gewezen ter afsluiting van de Chapter XI-procedure.

S'agissant, par exemple, de l'exécution d'un jugement relatif au Chapter XI (Concordat à l'américaine), ne devrait-on pas, logiquement, opter de préférence pour le tribunal de commerce ?
Wanneer het bijvoorbeeld een uitvoering betreft van een vonnis met betrekking tot Chapter XI (Amerikaanse versie van ons gerechtelijk akkoord), zou men dan logischerwijze niet eerder voor de rechtbank van koophandel moeten opteren ?

La question s'est notamment posée de savoir s'il était possible d'obtenir à titre préventif un exequatur ou une reconnaissance du jugement américain qui serait rendu au terme de la procédure du Chapter XI, sans devoir introduire à une demande expresse.
Met name wordt de vraag gesteld of het mogelijk is preventief een exequatur of de erkenning van de Amerikaanse vonnis zoals dat op het einde van de Chapter XI-procedure zal worden gewezen, te verkrijgen zonder dat een uitdrukkelijke vordering moet worden ingesteld.