Traduction de «chaque partie supportera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zones maritimes adjacentes à chaque partie
zeegebied dat beide landen omgeeft

décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque Partie supportera les coûts qui lui incombent en raison de la mise en oeuvre et de l'exécution du présent Accord.
Elke Partij draagt haar eigen kosten die gemaakt worden bij de tenuitvoerlegging en de uitvoering van dit Akkoord.

Chaque partie supportera les coûts découlant de ses engagements dans le cadre du présent accord.
Elke partij draagt zelf de kosten die zij maakt in verband met de uitoefening van haar taken in het kader van deze overeenkomst.

Chaque partie supportera ses propres dépens relatifs tant à la procédure de première instance qu’à celle du pourvoi.
Elke partij zal haar eigen kosten dragen van de procedure in eerste aanleg en van die in hogere voorziening.

Chaque partie supportera ses propres dépens.
Elke partij draagt zijn eigen kosten.

Chaque Partie contractante supportera les frais de son représentant au tribunal et de sa représentation dans la procédure d'arbitrage; les frais du Président et les autres frais seront supportés à parts égales par les Parties contractantes.
Elke Overeenkomst-sluitende Partij draagt de kosten van haar eigen lid van het arbitragegerecht en van haar vertegenwoordiging in de arbitrageprocedure; de kosten van de voorzitter en de overige kosten worden in gelijke mate door de Overeenkomstsluitende Partijen gedragen.

5) Chaque Partie contractante supportera les frais liés à la désignation de son arbitre.
5) Elke Overeenkomstsluitende Partij draagt de kosten van de door haar benoemde scheidsman.

Chaque Partie contractante supportera les frais de son représentant au tribunal et de sa représentation dans la procédure d'arbitrage.
Elke Overeenkomstsluitende Partij draagt de kosten van haar eigen lid van het scheidsgerecht en van haar vertegenwoordiging in de arbitrageprocedure.

La lettre du 9 octobre 2011 envoyée par le gouvernement fédéral à messieurs Dehaene et Mariani, respectivement président et administrateur-délégué du Holding Dexia dispose notamment que "Chaque partie supportera seule les frais et débours (et notamment les frais de banques-conseils, avocats et autres conseillers) encourus dans le cadre de la négociation et de la mise en oeuvre de la cession des Actions".
In de brief die de federale regering op 9 oktober 2011 aan de heren Dehaene en Mariani, respectievelijk voorzitter en gedelegeerd bestuurder van Dexia Holding, richtte, staat meer bepaald dat elke partij zelf de de kosten en uitgaven (en in het bijzonder de kosten voor de adviserende banken, advocaten en andere raadslieden) die gemaakt werden in het kader van de onderhandeling over en de uitvoering van de aandelenoverdracht, zal dragen.