Vertaling van "char poseur de pont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

char poseur de pont
brugleggende tank | bruglegger | brugleggerstank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, entre 15 et 20 chars d'assaut auraient déjà franchi la frontière afin de créer une tête de pont en territoire syrien, tandis que 5.000 soldats de l'armée régulière s'apprêtent à marcher sur Jarablos.
Er zouden reeds 15 tot 20 tanks de grens zijn overgestoken teneinde een bruggenhoofd op Syrisch grondgebied te creëren. Intussen maken 5.000 soldaten van het reguliere leger zich op om naar Jarablus op te rukken.

La Défense possède cinq types de char de la famille LEOPARD : le char lui-même avec son canon 105 mm, le char de recouvrement, le char pionnier pour les unités du génie, le char pont et le char d’écolage pour la formation des chauffeurs.
Defensie bezit vijf types van de LEOPARD- tank familie: de tank zelf met kanon 105 mm, de bergingstank, de pioniertank voor de genie-eenheden, de brugslagtank en de scholingstank voor de opleiding als chauffeur.

- Le Conseil des Ministres a autorisé la Défense nationale à conclure un contrat avec la firme MAN portant sur l'acquisition de 16 chars-ponts, de 9 systèmes élévateurs et leur intégration sur le châssis du char Leopard.
- De Ministerraad machtigde landsverdediging een contract af te sluiten met de firma MAN over de aankoop van 16 werpbruggen, 9 legsystemen en de integratie ervan op het chassis van de Leopardtank.

La firme MAN détient également les droits exclusifs sur le système élévateur du pont, ainsi que sur l'intégration de celui-ci et du pont sur le ch26ssis du char Leopard.
MAN bezit tevens de exclusieve rechten over het legsysteem van de brug en de integratie van het legsysteem en de brug op het chassis van de Leopardtank.

Les programmes concernés sont: - Mistral, arme anti-aérienne; - Seros, système de contrôle de trafic aérien; - Unimog, véhicules tactiques moyens tout terrain; - Valorisation Rita, modernisation du système de communication tactique Rita; - MLU F-16, modernisation F-16; - Système de dragage pour dragueurs de mines; - Système pour l'interception, l'analyse et l'identification d'ondes éléctromagnétiques (ESM), modernisation des frégates; - Système de commandement, de contrôle et d'information pour la Composante terrestre (CCIS); - Pandur, véhicules blindés pour des opérations de maintien de paix; - Bemilsatcom, système transportable pour communication par satellite; - Electro Optical Subsystem (EOS), modernisation du système de conduite de tir pour frégates; - Mortiers 120 mm, arme d'infanterie; - AVLB, ponts d'assauts et systèmes de pose sur châssis du char Leopard; - UAV, avions de reconnaissance sans pilote; - Vislim, appareils de vision nocturne.
De betrokken programma's zijn: - Mistral, luchtdoelwapen; - Seros, systeem voor luchtverkeersleiding; - Unimog, tactisch middelzware alle terrein voertuigen; - Valorisatie Rita, modernisering van het tactisch communicatiesysteem Rita; - MLU F-16, modernisatie F-16; - Veegtuig, voor mijnenvegers; - Systeem voor het onderscheppen, analyseren en identificeren van elektromagnetische golven (ESM), modernisatie van fregatten; - Commando-, controle en informatiesysteem voor de Landcomponent (CCIS); - Pandur, pantservoertuigen voor vredesondersteunende operaties; - Bemilsatcom, transporteerbaar systeem voor satellietcommunicatie; - Electro Optical Subsystem (EOS), modernisering van vuurleidingsysteem voor fregatten; - Mortieren 120 mm, infanteriewapen; - AVLB, werpbruggen en legsystemen op chassis Leopard-tank; - UAV, onbemande verkenningsvliegtuigen; - Vislim, nachtzichtapparatuur.

Dans le cadre des opérations classiques visées à l'article 5, les chars-ponts sont d'un intérêt essentiel pour la liberté de manoeuvre d'unités mécanisées.
In het raam van de klassieke artikel 5 operaties zijn brugslagtanks van essentieel belang voor de maneuvervrijheid van gemechaniseerde eenheden.

Combien de fois et à quel moment les unités du génie ont-elles dô utiliser effectivement ces chars-ponts lors d'opérations militaires, indépendamment des manoeuvres militaires classiques ?
Hoe vaak en wanneer moesten de genie-eenheden deze werpbruggen effectief inzetten bij militaire operaties, afgezien van de klassieke militaire oefeningen ?