Traduction de «charbon concernées doivent » (Français → Néerlandais) :

les unités de production de charbon concernées doivent fermer définitivement conformément au plan de fermeture;
de betrokken steenkoolproductie-eenheden worden in het sluitingsplan definitief gesloten;

les unités de production de charbon concernées doivent avoir été en activité le 31 décembre 2009;
de betrokken steenkoolproductie-eenheden waren op 31 december 2009 in bedrijf;

Afin d’éviter que de telles aides ne favorisent indûment des entreprises qui se bornent à ne fermer que quelques-uns de leurs sites de production, les entreprises concernées doivent tenir une comptabilité séparée pour chacune de leurs unités de production de charbon.
Om te voorkomen dat deze steun ten onrechte ten goede komt aan ondernemingen die alleen een deel van hun productielocaties sluiten, dienen de betrokken ondernemingen voor elk van hun productie-eenheden een afzonderlijke boekhouding te voeren.