Traduction de «charge de conduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

conduire un camion malaxeur à béton | conduire une bétonnière
betonmixers besturen | vrachtwagens met betonmenger bedienen | vrachtwagens met betonmengers besturen | vrachtwagens met betonmolen bedienen

permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire
Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model

Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid

déchéance du droit de conduire | retrait du droit de conduire
intrekking van de rijbevoegdheid | ontzegging van de rijbevoegdheid | verval van het recht tot sturen

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

conduire une calèche
koetsen besturen | met koetsen rijden

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
brandweerwagens in noodsituaties besturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'encadrement structurel serait composé de trois organes à créer : un comité politique et de sécurité (chargé de prendre les décisions politiques), un comité militaire (chargé de rendre des avis à l'organe politique) et un état-major militaire (chargé de conduire les opérations sur le terrain).
De structurele omkadering bestaat uit drie op te richten instellingen : een politiek en veiligheidscomité (dat de politieke beslissingen neemt), een militair comité (dat adviezen geeft aan het politieke orgaan) en een militaire staf (die de operaties op het terrein zal leiden).

Ils peuvent être chargés de conduire les enquêtes confiées par le Comité permanent R au Service d'enquêtes des services de renseignement.
Zij kunnen worden belast met het uitvoeren van de onderzoeken die het Vast Comité I aan de Dienst enquêtes voor de inlichtingendiensten heeft opgedragen.

Le Secrétariat Technique comprend le Centre international de données, chargé de conduire la vérification internationale prévue par le Traité.
Het Technisch Secretariaat omvat het Internationaal Datacentrum dat belast is met de internationale verificatie waarin het Verdrag voorziet.

Le commissaire pour la politique de voisinage et les négociations d'élargissement (Johannes Hahn) sera chargé de conduire une politique de voisinage renforcée, mais aussi les négociations en cours en matière d'élargissement.
De commissaris voor het Europees nabuurschapsbeleid en de uitbreidingsonderhandelingen (Johannes Hahn) is bevoegd voor de versterking van het nabuurschapsbeleid, en eveneens voor de lopende uitbreidingsonderhandelingen.

Un document de travail, rédigé par les hauts fonctionnaires chargés de conduire le dialogue en la matière, a donné lieu à l'élaboration d'un plan d'action dans les domaines suivants :
Een door hoge ambtenaren met onderhandelingsbevoegdheid opgemaakt werkdocument resulteerde in de uitwerking van een actieplan dat de volgende terreinen bestrijkt:

Ceci concerne les centres d'examen qui sont chargés de l'examen en vue de l'obtention du permis de conduire, sans préjudice de la compétence fédérale en matière de permis de conduire et de la compétence communautaire telle que visée à l'article 3 de la présente proposition.
Hiermee worden bedoeld de examencentra die instaan voor het examen met het oog op het behalen van het rijbewijs, onverminderd de federale bevoegdheid inzake het rijbewijs en de gemeenschapsbevoegdheid zoals bedoeld in artikel 3 van dit voorstel.

Du touriste italien impliqué dans un accident de la route en Suède qui n'a pas été autorisé à s'entretenir avec un avocat italophone pendant son procès au suspect polonais ne disposant pas de la traduction écrite des éléments retenus à sa charge dans un tribunal français - des obstacles inattendus peuvent conduire à des condamnations injustes dans des procédures judiciaires qui se déroulent dans d'autres pays de l'UE.
Een Italiaanse toerist die in Zweden betrokken raakt bij een verkeersongeval en die tijdens de rechts zaak niet kan overleggen met een Italiaanssprekende advocaat. Een Poolse verdachte voor een Franse rechtbank die geen vertaling krijgt van de bewijsstukken tegen hem. Onverwachte hinderpalen kunnen leiden tot onterechte veroordelingen tijdens rechtszaken in andere EU-landen.

Une modification des règles de la conditionnalité pourrait conduire à une réduction de presque 5,7 millions € des charges administratives pesant sur les exploitations.
Wijziging van de regels inzake randvoorwaarden zou een vermindering van de administratieve lasten met wel 5,7 miljoen euro tot gevolg kunnen hebben.

La réforme administrative a été déclarée priorité absolue en septembre 1999, en même temps qu'un vice-président, en la personne de M. Neil Kinnock, se voyait spécialement chargé de conduire le processus de la réforme, ce qui confirmait la fermeté de cet engagement.
In september werd de administratieve hervorming tot topprioriteit verklaard, en de benoeming van een vice-voorzitter Neil Kinnock, die specifiek met de hervorming werd belast, illustreerde de vastberadenheid waarmee de Commissie zich engageerde.

SUSPENSION DES PERMIS DE CONDUIRE Le Conseil a chargé également ses organes préparatoires d'accélérer leurs travaux sur le projet de Convention sur la déchéance du droit de conduire afin de permettre aux ministres de conclure cette Convention dans les meilleurs délais.
INTREKKING VAN RIJBEWIJZEN De Raad heeft zijn voorbereidende organen opgedragen de werkzaamheden betreffende de ontwerp-overeenkomst over de ontzegging van de rijbevoegdheid te bespoedigen, zodat de Ministers deze overeenkomst binnenkort kunnen sluiten.