Vertaling van "charge des fonctions essentielles se voient eux interdire " (Frans → Nederlands) :

4. Par contre, les cadres supérieurs du service spécialisé en charge des fonctions essentielles se voient eux interdire d'exercer une quelconque fonction auprès d'un opérateur ferroviaire ou auprès d'une société liée durant une période de deux ans consécutive à leur sortie de fonction.
4. De hogere kaderleden van de met de essentiële taken belaste gespecialiseerde dienst daarentegen wordt verboden om enige functie uit te oefenen bij een spoorwegoperator of bij een verbonden onderneming gedurende een periode van twee jaren nadat ze hun functie neergelegd hebben.

3. Interdire à tous les membres du personnel affectés auprès de ce service spécialisé en charge des fonctions essentielles d'exercer une quelconque fonction ou activité au service d'une entreprise ferroviaire.
3. Het verbod aan alle personeelsleden die tot deze gespecialiseerde dienst belast met de essentiële taken, behoren om enige functie of activiteit in dienst van een spoorwegonderneming uit te oefenen.

Par ailleurs, le système de partage de la charge des demandeurs d'asile calculé en fonction du PIB et de la taille de la population engendrera une répartition plus équitable des réfugiés et le mécanisme correcteur, permettant la relocalisation (quasiment automatique) des demandeurs lorsqu'un État membre est soumis à une pression importante, est aussi un élément essentiel car il permettra aux États membres de faire preuve d'une plus grande solidarité entre eux.
Het systeem voor de verdeling van de last van de asielzoekers, die in functie van het BBP en de omvang van de bevolking berekend wordt, zal leiden tot een rechtvaardigere verdeling van de vluchtelingen. Het corrigerend mechanisme, dat het mogelijk maakt om aanvragers (bijna automatisch) over te brengen wanneer een lidstaat met een grote druk geconfronteerd wordt, is ook een wezenlijk element, omdat het de lidstaat in staat zal stellen om blijk te geven van een grotere onderlinge solidariteit.

- En outre les critères d'indépendance des administrateurs et membres du Comité de Direction d'Infrabel, nous envisageons de prendre des mesures afin d'interdire aux membres du Conseil d'Administration d'Infrabel et aux cadres supérieures chargés des " fonctions essentielles " d'exercer des fonctions à la SNCB-Holding ou à une entreprise ferroviaire endéans une période à déterminer.
- Bovenop de criteria voor onafhankelijkheid van de bestuurders en de leden van het Directiecomité van Infrabel, zullen wij maatregelen nemen die aan de leden van de Raad van Bestuur van Infrabel en de hogere kaderleden belast met de " essentiële functies" verbieden om gedurende een bepaalde periode een functie uit te oefenen bij de NMBS-Holding of bij een spoorwegonderneming.