Vertaling van "charge psychothérapeutique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention psychothérapeutique
psychotherapeutische ingreep

utiliser des interventions psychothérapeutiques
psychotherapeutische interventies gebruiken | psychotherapeutische tussenkomsten gebruiken

mener des évaluations de risques psychothérapeutiques
psychotherapeutische risicobeoordelingen uitvoeren

prescrire un traitement psychothérapeutique
psychotherapeutische behandelingen voorschrijven

aide psychothérapeutique
psychotherapeutische bijstand

orientation psychothérapeutique
psychotherapeutische oriëntatie

psychothérapeutique | psychothérapie
psychoterapie | psychotherapie

traitement psychothérapeutique
psychotherapeutische behandeling

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

charge
bezwaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- il évalue l'accès possible à une prise en charge psychothérapeutique et oriente le patient, le cas échant, vers le service médical approprié ;
- het evalueert of de patiënt een psychotherapeutische behandeling kan volgen en oriënteert hem in voorkomend geval naar de geschikte medische dienst;

4. Mission « prise en charge psychothérapeutique » (si exercée par le service)
4. Opdracht « Psychotherapeutische opneming » (indien door de dienst uitgeoefend)

réponse à la demande (accompagnement psychosocial, prise en charge psychothérapeutique et médicale, soins, réduction des risques);
beantwoording van de aanvraag (psychosociale begeleiding, psychotherapeutische en medische tenlasteneming, zorgen, vermindering van de risico's)

Les objectifs que le réseau entend atteindre peuvent porter sur chacune des missions et leur exercice : l'accueil et l'information, l'accompagnement psychosocial, la prise en charge psychothérapeutique et médicale, les soins, la réduction des risques, le bénéficiaire, le réseau.
De doelstellingen die het netwerk wil bereiken, kunnen betrekking hebben op elke van de opdrachten en van hun uitoefening : onthaal en informatieverstrekking van de begunstigden, psychosociale begeleiding, psychotherapeutische en medische tenlasteneming, zorgen en vermindering van de risico's, begunstigde, netwerk.

Elaboration d'outils communs en matière d'accueil et d'information des bénéficiaires, d'accompagnement psychosocial, de prise en charge psychothérapeutique et médicale, de soins, de réduction des risques
Uitwerking van gemene instrumenten inzake onthaal en informatieverstrekking van de begunstigden, van psychosociale begeleiding, psychotherapeutische en medische tenlasteneming, zorgen en vermindering van de risico's

L'offre de soins et de services spécialisés s'exerce par des services qui, en sus de l'accueil et de l'information, remplissent les fonctions suivantes : l'accompagnement psychosocial, la prise en charge psychothérapeutique et médicale, les soins dont au moins les soins de substitution, les cures de sevrage, la prise en charge résidentielle ou hospitalière, la réduction des risques.
De gespecialiseerde dienst- en zorgverlening wordt uitgeoefend door diensten die, behalve onthaal en informatieverstrekking, de volgende functies vervullen : psychosociale begeleiding, psychotherapeutische en medische behandeling, de zorgverlening, onder andere minstens de vervangingsbehandeling, de ontwenningskuren, de residentiële behandeling of de behandeling in een ziekenhuis, de vermindering van de risico's.

3. attire l'attention sur les effets dévastateurs du harcèlement moral sur la santé physique et psychique de ceux qui en font l'objet, et, aussi, de leur famille, nécessitant souvent une prise en charge médicale et psychothérapeutique de ces personnes et conduisant généralement ces dernières à une absence au travail pour cause de maladie ou les incitant à démissionner;
3. vestigt de aandacht op de verwoestende gevolgen van pesterijen voor de fysieke en psychische gezondheid van de slachtoffers en daarmee ook hun gezin, die vaak medische en psychotherapeutische zorg nodig hebben en die als gevolg van de pesterijen vaak langdurig met ziekteverlof zijn of ontslag nemen;

Je ne citerai que la prise en charge médicale, la prise en charge paramédicale par un kinésithérapeute, la prise en charge psychothérapeutique, les frais médicamenteux, les frais de transport, dans la mesure où les enfants atteints d'un cancer ne peuvent pas utiliser les transports en commun, la prise en charge à l'étranger de soins nécessaires pour certains cancers rares, les frais de garde par des personnes spécialisées dans la garde d'enfants malades à domicile, etc.
Ik vermeld alleen maar de medische verzorging, de paramedische verzorging door een kinesist, psychotherapie, geneesmiddelen, transportkosten omdat kinderen met kanker geen gebruik kunnen maken van het openbaar vervoer, de behandeling in het buitenland voor sommige zeldzame kankers, de kosten van de kinderoppas thuis door gespecialiseerde personen, enzovoorts.

Dans le courant de l'année 2000, on a également lancé un projet-pilote dont les objectifs sont: travailler avec des adolescents dans un cadre de référence psychothérapeutique spécifique en utilisant un ensemble d'instruments psychodiagnostiques appropriés, rassembler de la documentation relative à cette problématique et prendre en charge la formation des équipes travaillant avec des adolescents, assurer une fonction de consultation et élaborer des rapports visant à prendre des initiatives en matière de la politique à mener.
In de loop van het jaar 2000 werd ook een pilootproject opgestart met als opdrachten: het werken met adolescenten, waarbij men een geëigend psychodiagnostisch instrumentarium hanteert alsook werkt binnen een specifiek psychotherapeutisch referentiekader, het aanleggen van documentatiemateriaal betreffende deze problematiek en instaan voor de vorming van teamleden die werken met adolescenten, het verzorgen van een consultatiefunctie, en, het opmaken van rapportering met het oog op beleidsinitiatieven terzake.

Dans ce cadre, j'ai chargé un certain nombre d'experts académiques de cartographier l'utilisation des médicaments psychothérapeutiques en Belgique.
In dit kader heb ik een aantal academische deskundigen de opdracht gegeven het gebruik van psychotherapeutica in België in kaart te brengen.