Vertaling van "chargent ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseil d'administration fixe ensuite les sommes à remettre à la disposition des organisations les plus représentatives des travailleurs, qui se chargent de la liquidation desdites sommes aux ayants droit.
De raad van beheer stelt vervolgens de bedragen vast welke ter beschikking moeten worden gesteld van de meest representatieve werknemersorganisaties, welke zich met het uitkeren van bedoelde sommen aan de rechthebbenden belasten.

Depuis 2002, les communautés reçoivent directement une dotation importante pour les matières qui relèvent de leur compétence et elles se chargent ensuite de les distribuer.
Sinds 2002 ontvangen de gemeenschappen rechtstreeks een belangrijke dotatie voor de materies die tot hun bevoegdheid behoren en zorgen zij voor de verdeling ervan.

Les agriculteurs se chargent ensuite de l'organisation du travail: ils ramassent les récoltes de coton des enfants et paient à ceux-ci un maigre salaire.
De landbouwers nemen vervolgens de organisatie van het werk over: ze verzamelen de door de kinderen geoogste katoen en betalen de kinderen hun karige loon.

Ensuite, lorsque l'obligation d'envoyer un document par courrier recommandé a trait à une information que les citoyens ou entreprises doivent communiquer aux autorités bruxelloises, il est recommandé que les personnes concernées complètent et/ou chargent cette information directement via un site web.
Wanneer de verplichting om een document te verzenden via aangetekende post, betrekking heeft op informatie die door burgers of bedrijven aan Brusselse overheden moet worden bezorgd, is het aangewezen om deze informatie door de betrokkenen rechtstreeks te laten invullen en/of opladen via een website.

Les inspecteurs sanitaires de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire se chargent ensuite du contrôle chez les fabricants et les détaillants et s'assurent que les remarques visées sont prises en compte.
De gezondheidsinspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen doen naderhand de controle bij de fabrikanten en de handelaars en kijken na of rekening met de opmerkingen werd gehouden.