Traduction de «charger mon administration » (Français → Néerlandais) :

Je vais charger mon administration (Service public fédéral (SPF) Santé publique) de soumettre ce dossier auprès des instances européennes.
Ik zal mijn administratie (Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid) belasten met het voorleggen van dit dossier aan de Europese instanties.

Néanmoins je suis prêt à charger mon administration d'analyser de manière plus détaillée toute la problématique de la tarification de la TVA sur le matériel auxiliaire médical en collaboration avec mon collègue des Affaires sociales et de la Santé publique.
Anderzijds ben ik wel bereid om mijn administratie de opdracht te geven om in samenwerking met mijn collega van Sociale Zaken en Volksgezondheid de hele problematiek van de BTW-tarifering inzake de medische hulpmiddelen nader te onderzoeken.

Si l'honorable membre vise un cas concret, je l'invite à m'en communiquer tous les éléments de fait et de droit, de telle sorte que je puisse charger mon administration de l’examiner.
Indien het geachte lid een concreet geval beoogt nodig ik hem uit mij in kennis te stellen van alle elementen in feite en in rechte zodat ik mijn administratie de opdracht kan geven het te onderzoeken.

À cet égard, mon administration est en train de se charger des préparatifs nécessaires à l'organisation d'un tel débat.
Ondertussen is mijn administratie de nodige voorbereidingen aan het treffen om een dergelijk debat te organiseren.

Je viens de charger mon administration d'élaborer un rapport exhaustif, qui devra établir un point de situation exact sur la question des investissements en infrastructure et de leur financement éventuel.
Die wordt georganiseerd door de NMBS; de TEC treedt hierbij op in de hoedanigheid van vervoerder. Ik heb mijn administratie zopas belast met het uitwerken van een volledig verslag omtrent de juiste toedracht inzake de kwestie van de investeringen in infrastructuur en hun eventuele financiering.

Si l'honorable membre avait connaissance de pensions qui n'ont pas été calculées conformément aux règles exposées, je suis tout disposé à charger mon administration d'un nouvel examen du dossier.
Mocht het geachte lid weet hebben van pensioenen die niet overeenkomstig de uiteengezette regels werden berekend, ben ik uiteraard bereid mijn administratie met een nieuw onderzoek ten gronde te gelasten.

J'ai profité de cette question pour charger mon administration de mener une campagne de contrôle spécifique et, le cas échéant, prendre les sanctions qui s'imposent.
Naar aanleiding van deze vraag heb ik mijn administratie opgedragen om een specifieke controlecampagne te voeren en, in voorkomend geval, de nodige sancties te treffen.

Comme le souligne l'honorable Membre, la tolérance administrative selon laquelle il est prévu, dans des cas bien précis et restrictifs, que les contribuables débiteurs de sommes visées à l'article 57, 1° du Code des impôts sur les revenus 1992 (commissions, courtages, ristournes commerciales, .), ne doivent pas établir de fiches 281.50, alors que ledit article les y contraindrait, résulte d'une approche pragmatique par laquelle mon administration vise à ne pas charger inutilement les contribuables de tâches administratives.
Zoals het geachte Lid benadrukt, vloeit de administratieve tolerantie, die voorziet dat in welbepaalde en restrictieve gevallen de schuldenaars van de in artikel 57, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 beoogde sommen (commissies, makelaarslonen, handelsrestorno's, ..) geen fiches 281.50 moeten opstellen, terwijl voormeld artikel hen daartoe verplicht, voort uit een pragmatische benadering waarmee mijn administratie beoogt de belastingplichtigen niet nodeloos met administratieve taken te belasten.

En attendant la publication officielle de cet arrêté au Moniteur belge et afin d'informer au plus tôt les médecins et pharmaciens des futurs changements, la firme Janssen-Cilag a proposé à l'administration et à mon Cabinet de se charger de la communication par l'intermédiaire d'une lettre adressée à tous les médecins et pharmaciens.
In afwachting van de officiële publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad en om de artsen en apothekers zo vlug mogelijk te informeren over de toekomstige wijzigingen, heeft de firma Janssen-Cilag aan de administratie en mijn Kabinet voorgesteld de communicatie op zich te nemen via een brief gericht naar alle artsen en apothekers.