Traduction de «charges complémentaires portera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charges complémentaires ayant un caractère purement administratif
aanvullende lasten van louter administratieve aard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. A l'article 18 du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, les termes « sur base du nombre d'élèves comptabilisés au 15 janvier de l'année scolaire précédente » sont supprimés; 2° l'alinéa 2 est remplacé par la disposition suivante : « La prochaine attribution de ces charges complémentaires portera sur la période allant du 1 septembre 2017 au 31 août 2022».
Art. 16. Artikel 18 van hetzelfde decreet wordt gewijzigd als volgt : 1° in het eerste lid worden de woorden "op basis van het aantal leerlingen geteld op 15 januari van het voorafgaande schooljaar" geschrapt; 2° het tweede lid wordt vervangen als volgt : "De volgende toekenning van die aanvullende opdrachten zal betrekking hebben op de periode van 1 september 2017 tot 31 augustus 2022".

« A titre transitoire, la prochaine attribution de ces charges complémentaires portera sur la période allant du 1 septembre 2016 au 31 août 2020 »;
" Bij wijze van overgangsmaatregel zal de eerstkomende toekenning van die aanvullende opdrachten betrekking hebben op de periode gaande van 1 september 2016 tot 31 augustus 2020" ;

A titre transitoire, la première attribution de ces charges complémentaires portera sur la période allant du 1 janvier 2009 au 31 août 2010, sur base des élèves comptabilisés au 15 janvier 2008.
Bij wijze van overgangsmaatregel zal de eerste toekenning van die aanvullende opdrachten betrekking hebben op de periode gaande van 1 januari 2009 tot 31 augustus 2010 op basis van het aantal leerlingen op 15 januari 2008.