Traduction de «chargé de questions européennes par mmes inga verhaert » (Français → Néerlandais) :

FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MMES Inga VERHAERT (CH) ET Fauzaya TALHAOUI (S)
NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN DOOR DE DAMES Inga VERHAERT (K) EN Fauzaya TALHAOUI (S)

FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTION EUROPÉENNES PAR MADAME Inga VERHAERT (CH) ET MONSIEUR LUC VAN DEN BRANDE (S)
NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN DOOR MEVROUW Inga VERHAERT (K) EN DE HEER Luc VAN DEN BRANDE (S)

FAIT AU NOM DES COMMISSIONS DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE ET DU SÉNAT ET DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MME Leen LAENENS (CH) ET MME Magdeleine WILLAME-BOONEN (S)
NAMENS DE KAMER- EN DE SENAATSCOMMMISSIES VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN, ALSOOK NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Leen LAENENS (K) EN MEVROUW Magdeleine WILLAME-BOONEN (S)

- (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « la transposition des directives européennes pour les matières qui relèvent des compétences du Ministre ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de omzetting van de Europese richtlijnen betreffende de aangelegenheid die onder de bevoegdheid van de Minister vallen ».

Question orale de Mme Marion Lemesre (F) à M. Charles Picque, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « l'installation de l'Ecole européenne dans l'ancienne caserne des cadets à la drève Sainte-Anne à Laeken ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Marion Lemesre (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de vestiging van de Europese School in de voormalige kadettenkazerne aan de Sint-Annadreef in Laken ».

Sous la guidance inspirée de la présidente, Mme Záborská, et grâce aux contributions importantes des représentants des 21 commissions parlementaires chargés des questions d’égalité hommes-femmes, ainsi que de leur secrétariat, le premier document du Parlement européen traduisant son engagement politique de faire preuve d’autocritique en ce qui concerne la mise en œuvre d’une approche intégrée est soumis pour approbation aujourd’hui, alors que nous venons d’entrer dans l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous.
Dankzij de geïnspireerde leiding van onze voorzitter, mevrouw Záborská, en de essentiële bijdrage van de vertegenwoordigers van de andere eenentwintig Parlementaire commissies die zich bezighouden met gelijkheidsvraagstukken en de medewerking van hun secretariaten, zijn wij in staat om vandaag, in het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen, een eerste document aan te nemen en als Europees Parlement concrete invulling te geven aan de politieke verbintenis tot zelfkritiek wat de toepassing van de geïntegreerde benadering betreft.

- Question orale de Mme Viviane Teitelbaum à MM. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, Benoît Cérexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité et des travaux publics, concernant « l'état de transposition des directives européennes au niveau de la Région de Bruxelles-Capitale ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum aan de heren Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met financiën, begroting, openbaar ambt en externe betrekkingen, Benoît Cérexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding en dringende medische hulp, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met mobiliteit en openbare werken, betreffende « de voortgang van de omzetting van de Europese richtlijnen op het vlak van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

Par arrêté royal du 26 mars 2004, Mme Liliane Bloem, conseiller général, représentante de la Belgique en charge des questions de politique commerciale commune, et en cette qualité, représentante de la Belgique au comité spécial visé à l'article 133 du Traité instituant la Communauté européenne, a été autorisée à porter le titre d'Ambassadeur pendant la durée de la mission.
Bij koninklijk besluit van 26 maart 2004 werd Mevr. Liliane Bloem, adviseur - generaal, vertegenwoordigster van België belast met de vraagstukken inzake gemeenschappelijke handelspolitiek, en in deze hoedanigheid, vertegenwoordigster van België in het speciaal comité bedoeld in artikel 133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, wordt gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren tijdens de duur van haar zending.