Vertaling van "chargé mon département " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

départ et prise en charge
vertrek en overneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai chargé mon département d'élaborer un plan de surveillance préventive des résidus pour les légumes feuillus.
Ik heb mijn departement de opdracht gegeven een preventief residubewakingsplan voor bladgroenten uit te werken.

J’ai chargé mon département de rédiger les nécessaires textes réglementaires.
Ik heb opdracht gegeven aan mijn département om de noodzakelijke reglementaire teksten op te stellen.

S'agissant de la coopération policière internationale en matière judiciaire, la contribution belge à l'organisation internationale de police criminelle, Interpol est à charge du budget de mon département.
Wat de internationale politionele samenwerking in gerechtszaken betreft, valt de Belgische bijdrage aan de internationale organisatie voor criminele politie (Interpol) ten laste van de begroting van mijn departement.

S'il ressort du rapport du Comité P que certaines communes n'effectuent pas ces contrôles, les inspecteurs de la population de mon département seront chargés de veiller à ce que ces enquêtes de domiciliation soient bien effectuées. b) et c) Il n'est pas dans mes compétences d'expliquer comment la fraude à la domiciliation est déterminée, ni de donner des instructions en la matière.
Indien uit de analyse van het rapport van het Comité P blijkt dat bepaalde gemeenten geen woonstcontroles verrichten, zullen deze gemeenten door de bevolkingsinspecteurs van mijn departement worden gewezen op de noodzaak om telkens een woonstonderzoek uit te voeren. b) en c) Het behoort niet tot mijn bevoegdheid om uit te leggen hoe domiciliefraude wordt vastgesteld, noch om instructies terzake uit te vaardigen.

1. Compte tenu de toutes les hypothèses représentant autant d'incertitudes, je n'ai pas chargé mon département de mener des études à ce sujet.
1. Rekening houdend met alle hypothesen die danig veel onzekerheden weergeven, heb ik mijn departement niet opgedragen onderzoek te voeren naar dit onderwerp.

- l'attaché en charge des dossiers Natura 2000 à la Direction extérieure de Mons du Département de la Nature et des Forêts, fonctionnaire au Service public de Wallonie, en tant que membre suppléant appartenant au service compétent pour la conservation de la nature;
- de attaché belast met de dossiers Natura 2000 bij de Buitendirectie Bergen van het Departement Natuur en Bossen, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als plaatsvervangend lid behorend tot de dienst bevoegd voor natuurbehoud;

J'ai marqué mon accord sur cette prise en charge sur le budget de mon Département. Cet appui financier est actuellement mis en œuvre par la Défense nationale et selon mes informations, les camions, chargés d'aide humanitaire, ont quitté Anvers le 16 août à destination de Cotonou.
Ik heb mijn akkoord gegeven om deze actie op te nemen in het budget van mijn Departement Deze financiële hulp wordt momenteel uitgevoerd door Landsverdediging en volgens mijn inlichtingen hebben de vrachtwagens, geladen met voedselhulp, Antwerpen op 16 augustus verlaten richting Cotonou.

Dans un souci de transparence, j'ai chargé mon département, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), d'établir un dossier détaillé sur la nature réelle des activités menées par le Bureau géologique de coopération internationale (BUGECO), créé au sein du département Géologie du Musée royal d'Afrique centrale.
Omwille van de transparantie heb ik mijn departement, de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), opgedragen een gedetailleerd dossier op te stellen over de reële aard van de activiteiten verricht door het Geologisch bureau voor internationale samenwerking (BUGECO), dat opgericht werd binnen het departement Geologie van het Koninklijk museum voor Midden-Afrika.

Par ailleurs, j'ai déjà chargé mon département, et plus précisément son service des droits de l'homme, de préparer la mise en oeuvre du protocole en parallèle à la finalisation du dossier de ratification au niveau fédéral.
Ik heb de dienst mensenrechten van mijn departement al opgedragen parallel met de voorbereiding van het ratificatiedossier op het federale niveau de implementering van het protocol voor te bereiden.

Le ministre de la Fonction publique étant chargé de coordonner pour l'ensemble des départements fédéraux la problématique soulevée par l'honorable membre, celui-ci voudra bien se référer à la réponse de mon collègue le ministre de la Fonction publique, auquel il a adressé la même question (Question no 197 du 29 mai 1997 Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997 no 87, p. 11960.) Pour ce qui concerne mon département, cette problématique ne devrait pas avoir d'incidence très sensible.
Aangezien de minister van Ambtenarenzaken belast is met de coördinatie voor alle federale departementen, van de problematiek opgeworpen door het geacht lid, moge ik refereren aan het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken, aan wie hij dezelfde vraag richtte (Vraag nr. 197 van 29 mei 1997 Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 87, blz. 11960.) Voor mijn departement, geeft deze problematiek geen al te grote moeilijkheden.