Vertaling van "chariot de ligne de mesure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chariot de ligne de mesure
sleuflijnhouder

banc de mesure | ligne à fente | ligne de mesure à fente
gesleufde meetlijn | sleuflijn

ligne de mesure
meetlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure proposée s'inscrit donc plutôt dans la ligne des mesures provisoires que le juge de paix peut actuellement imposer en vertu de l'article 223 du Code civil.
Aldus ligt de voorgestelde maatregel eerder in de lijn van de voorlopige maatregelen die vandaag door de vrederechter, in het kader van artikel 223 van het Burgerlijk Wetboek, kunnen worden opgelegd.

M. Dedecker rappelle que le conseil des ministres a approuvé en juin 2004, sur la proposition de la ministre de l'Égalité des chances de l'époque, un avant-projet de loi qui prévoit notamment un instrument politique et administratif visant à intégrer la dimension du genre dans toutes les lignes politiques, mesures, budgets ou actions qui sont entrepris au niveau fédéral, afin de corriger les inégalités entre les hommes et les femmes.
De heer Dedecker herinnert eraan dat de ministerraad in juni 2004, op voorstel van de toenmalige minister van Gelijke Kansen, een voorontwerp van wet goedgekeurd heeft dat onder meer voorziet in een politiek en administratief instrument om de genderdimensie te integreren in alle beleidslijnen, maatregelen, begrotingen of acties die op federaal niveau ondernomen worden om ongelijkheden tussen mannen en vrouwen te corrigeren.

Tant en Europe qu'en Belgique, il s'avère que les jeunes rencontreront plus souvent quelqu'un hors ligne à mesure qu'ils grandissent: chez les neuf-dix ans, les rencontres ne surviennent pratiquement jamais alors que chez les quinze-seize ans, un jeune sur cinq a, au cours des 12 mois qui précèdent, accepté un rendez-vous avec une personne rencontrée sur la toile.
Zowel in Europa als in België blijkt dat jongeren vaker iemand offline zullen ontmoeten naarmate ze ouder worden : bij negen- tot tienjarigen komt een ontmoeting bijna niet voor, terwijl één op vijf van de vijftien- tot zestienjarigen in een periode van twaalf maanden met iemand heeft afgesproken die ze via het internet hebben leren kennen.

L'intervenant souligne que son amendement s'inscrit dans la ligne des mesures que le gouvernement fédéral a déjà planifiées explicitement.
Spreker merkt op dat zijn amendement wil inspelen op maatregelen die momenteel reeds uitdrukkelijk zijn gepland binnen de federale regering.

La Commission européenne œuvre à supprimer les obstacles auxquels les citoyens de l’Union continuent de se heurter au quotidien: dans son rapport 2010 sur la citoyenneté de l’Union (voir IP/10/1390 et MEMO/10/525), la Commission définissait, dans leurs grandes lignes, 25 mesures concrètes à prendre pour mettre les citoyens de l’Union en mesure d’exercer leur droit à la libre circulation sur le territoire de l’Union.
De Europese Commissie zet alles in het werk om de belemmeringen weg te nemen waarmee burgers in het dagelijkse leven nog altijd geconfronteerd worden. In het verslag over het EU-burgerschap 2010 (zie IP/10/1390 en MEMO/10/525) werden 25 concrete maatregelen aanbevolen die EU-burgers in staat moeten stellen hun recht op vrij verkeer in de EU uit te oefenen.

La communication de la Commission s'appuie sur les premières expériences acquises dans le cadre de projets pilotes et trace les grandes lignes des mesures qui permettront d'accroître le nombre de partenariats public-privé et public-public, et d'en renforcer l'efficacité.
In een mededeling trekt zij een aantal lessen uit de eerste ervaringen met proefprojecten en bekijkt hoe meer en doelmatiger publiek-private en publiek-publieke partnerschappen kunnen worden opgezet.

Ce livre blanc fait suite à la publication du plan d’action de la Commission en matière de communication, adopté en juillet 2005 et qui présente dans les grandes lignes les mesures que la Commission envisage de prendre pour réformer ses propres activités de communication, dans le but de se rapprocher des citoyens et de mieux répondre à leurs préoccupations.
Het witboek is het vervolg op het in juli 2005 aangenomen actieplan inzake communicatie van de Commissie, waarin de maatregelen werden geschetst die zij voornemens was te nemen om haar eigen communicatieactiviteiten te hervormen, de kloof met de burger te verkleinen en beter aan zijn wensen en verlangens tegemoet te komen.

La première décision définit un ensemble d'orientations (couvrant les objectifs, les priorités et les grandes lignes des mesures envisagées dans le domaine des échanges de données entre administrations) et identifie des projets d'intérêt commun, tandis que la deuxième décision vise à assurer l'interopérabilité des réseaux.
De beschikking legt (voor de doelstellingen, prioriteiten en beginselen van de maatregelen die in het kader van de gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten worden overwogen) richtsnoeren vast en geeft projecten van gemeenschappelijk belang aan, terwijl het besluit beoogt de interoperabiliteit van de netten te garanderen.

Dans la ligne des mesures de soutien qui ont été adoptées dans le passé en liaison avec les mesures vétérinaires dans le secteur de la viande de porc, un plan sera introduit au titre de l'article 23 du régime bovin pour permettre que les animaux de réforme de plus de 30 mois au Royaume-Uni soient achetés en vue de leur destruction.
Overeenkomstig de ondersteunende maatregelen die in het verleden zijn aangenomen in samenhang met de veterinaire maatregelen in de varkensvleessector, zal er een programma worden ingevoerd uit hoofde van artikel 23 van de rundvleesregeling om de mogelijkheid te scheppen dat afgemolken dieren ouder dan 30 maanden in het Verenigd Koninkrijk worden aangekocht met het oog op hun destructie.