Vertaling van "charles quint pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

répétition de la quinte
reprise

quinte de la coqueluche
aanvallen van kinkhoest

loi de Charles | loi des volumes de Gay-Lussac
wet van Gay-Lussac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel du 21 décembre 2017, l'ASBL ATTENTIA, avenue Charles Quint 584/1, à 1082 Bruxelles est agréée comme service externe pour la prévention et la protection au travail jusqu'au 31 décembre 2022.
Bij ministerieel besluit van 21 december 2017 is de VZW ATTENTIA, Keizer Karellaan 584/1, te 1082 Brussel, erkend als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk tot 31 december 2022.

Considérant que l'arrêté royal susmentionné portait octroi d'une subvention à l'ASBL Palais de Charles Quint pour des investissements à réaliser sur le site archéologique et musée du Coudenberg à Bruxelles ;
Overwegende dat het bovenvermelde koninklijk besluit betrekking had op de toekenning van een subsidie aan de VZW Paleis van Keizer Karel ten gunste van de investeringen uit te voeren op de archeologische site en het museum van Coudenberg te Brussel ;

« § 2 - La subvention visée à l'article 1 sera payée à "l'asbl Palais de Charles Quint" en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des services, fournitures et travaux à réaliser, et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui ont été définies dans le protocole d'accord du 27 octobre 2009 tel que modifié par les avenants 1 et 2.
« § 2 - De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan "de vzw Paleis van Keizer Karel" worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de stand van de uit te voeren diensten, leveringen en werken, en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het protocolakkoord van 27 oktober 2009 zoals gewijzigd door de bijakten 1 en 2.

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 2 OCTOBRE 2017. - Arrêté royal visant la prolongation du délai de validité d'une subvention de 650.000 EUR accordée à l'ASBL Palais de Charles Quint par arrêté royal du 18 juin 2013 en application de l'avenant n° 11 de l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 2 OKTOBER 2017. - Koninklijk besluit betreffende de verlenging van de geldigheidstermijn van een subsidie van 650.000 EUR toegekend aan de VZW Paleis van Keizer Karel door het koninklijk besluit van 18 juni 2013 in toepassing van bijakte nr. 11 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen

La libération de chacune des tranches précitées de la subvention doit être expressément demandée par "l'asbl Palais de Charles Quint" par le biais de déclarations de créance établies en trois exemplaires, datées et signées».
De vrijgave van elke voornoemde schijf van de subsidie moet uitdrukkelijk door "de vzw Paleis van Keizer Karel" worden aangevraagd door middel van in drievoud opgemaakte, gedateerde en ondertekende schuldvorderingsverklaringen».

Elle exploite les unités d'établissement suivantes : Industrieterrein Kolmen 1085, 3570 Alken Oudaan 18, 2000 Antwerpen Torhoutsesteenweg 384, 8200 Brugge (Sint-Andries) Avenue Charles Quint 584, boîte B2, 1082 Bruxelles Rue Colonel Bourg 113, 1140 Evere Oudenaardsesteenweg 7, 9000 Gent Sluisweg 1, 9000 Gent Geraetsstraat 18/2, 3500 Hasselt Edelweiss-site blok B, Half Daghmael 10, bus 1, 3020 Herent Avenue Rogier 19/20, 4000 Liège Zeutestraat 2b, 2800 Mechelen Nijverheidsstraat 16, 8760 Meulebeke Troonstraat 40-42, 8400 Oostende Hoogleedsesteenweg 348, 8800 Roeselare Hélène Dutrieulaan 13, bus 301, 9051 Sint-Denijs-Westrem Rue des Carrières 65, 4800 Verviers Ternesselei 330-332, 2160 Wommelgem Bruxelles, le 24 juin 2016.
Ze heeft de volgende vestigingseenheden: Industrieterrein Kolmen 1085, 3570 Alken Oudaan 18, 2000 Antwerpen Torhoutsesteenweg 384, 8200 Brugge (Sint-Andries) Keizer Karellaan 584, bus B2, 1082 Brussel Kolonel Bourgstraat 113, 1140 Evere Oudenaardsesteenweg 7, 9000 Gent Sluisweg 1, 9000 Gent Geraetstraat 18/2, 3500 Hasselt Edelweiss-site blok B, Half Daghmael 10, bus 1, 3020 Herent Avenue Rogier 19/20, 4000 Liège Zeutestraat 2b, 2800 Mechelen Nijverheidsstraat 16, 8760 Meulebeke Troonstraat 40-42, 8400 Oostende Hoogleedsesteenweg 348, 8800 Roeselare Hélène Dutrieulaan 13, bus 301, 9051 Sint-Denijs-Westrem Rue des Carrières 65, 4800 Verviers Ternesselei 330-332, 2160 Wommelgem Brussel, 24 juni 2016.

Dans nos régions, les premiers tribunaux militaires ont été créés en 1547 sous le règne de Charles Quint.
In onze contreien zijn de eerste militaire rechtscolleges onder het bewind van Keizer Karel opgericht in 1547.

- Il a été membre des conseils d'administration de l'organisme public commercial Correos y Telégrafos (1996-2000), de la Société publique pour la commémoration des centenaires de Charles Quint et de Philippe II (1997-2000) et de la Société publique pour l'action culturelle extérieure (SEACEX) (2002-2004).
- Lid van de Raad van bestuur van het overheidsbedrijf Correos y Telégrafos (1996-2000); van de staatsonderneming voor de viering van de eeuwfeesten van Karel V en Philips II (1997- 2000); van de staatsonderneming voor het extern cultureel optreden (SEACEX) (2002-2004).

Vu la délibération du conseil communal du 28 avril 2005, par laquelle la commune de Ganshoren adopte le projet de décision d'abroger le plan particulier d'affectation du sol « Charles-Quint - Basilique » à l'exclusion de la partie du plan comprise entre l'avenue Charles-Quint, la rue Heirbaut, la rue de Termonde et l'espace vert situé à l'angle de l'avenue Charles-Quint et de la rue de Termonde (concerne deux îlots et la majeure partie d'un troisième îlot);
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 april 2005 waarbij de gemeente Ganshoren haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Keizer Karel - Basiliek » op te heffen met uitsluiting van het gedeelte begrepen tussen de Keizer Karellaan, de Heirbautstraat, de Dendermondsestraat en de groene ruimte gelegen op de hoek van de Keizer Karellaan en de Dendermondsestraat (betreft twee huizenblokken en het overgrote deel van een derde huizenblok);

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Ganshoren d'abroger le plan particulier d'affectation du sol « Charles-Quint - Basilique », délimité par la limite communale avec Koekelberg (en partie définie par l'avenue de l'Hôpital Français), la limite communale avec Berchem-Sainte-Agathe (en partie définie par la rue de Termonde et la rue Nestor Martin), le chemin de fer, l'avenue des Neuf Provinces, la rue Vanderveken, l'avenue Jean-Sébastien Bach, des limites parcellaires en intérieur d'îlot, le chemin du Mennegat, le Mail, des limites parcellaires en intérieur d'îlot, l'avenue Jean-Sébastien Bach, l'avenue des Neuf Provinces, l'avenue Marie de Hongrie, l'avenue de Villegas, des limites parcellaires en intérieur d'îlot, la rue Louis Delhove, des limites parcellaires en intérieur d'îlot, l'avenue des Gloires nationales, ainsi qu'une partie du parvis de la Basilique située sur le territoire de la Commune de Ganshoren (approuvé par arrêté royal du 3 janvier 1987) à l'exclusion de la partie comprise entre l'avenue Charles-Quint, la rue Heirbaut, la rue de Termonde et l'espace vert situé à l'angle de l'avenue Charles-Quint et de la rue de Termonde.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Ganshoren tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Keizer Karel - Basiliek », begrensd door de gemeentegrens met Koekelberg (gedeeltelijk bepaald door de Frans-Gasthuislaan), de gemeentegrens met Sint-Agatha-Berchem (gedeeltelijk bepaald door de Dendermondsestraat en de Nestor Martinstraat), de spoorweg, de Negen Provincieslaan, de Vandervekenstraat, de Johan Sebastian Bachlaan, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Mennegatweg, het Malieplein, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Johan Sebastian Bachlaan, de Negen Provincieslaan, de Maria van Hongarijelaan, de Villegaslaan, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Louis Delhovestraat, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Landsroemlaan, evenals een deel van het Basiliekvoorplein gelegen op het grondgebied van de gemeente Ganshoren (goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 januari 1987) met uitsluiting van het gedeelte begrepen tussen de Keizer Karellaan, de Heirbautstraat, de Dendermondsestraat en de groene ruimte gelegen op de hoek van de Keizer Karellaan en de Dendermondsestraat.