Traduction de «chars léopard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

char | char d'assaut | char de bataille | char de combat
gevechtstank

bataillon de chars | régiment de chars
tankbataljon

accident impliquant un char à glace
ongeval met ijsjacht

accident impliquant un char à voile
ongeval met landjacht

léopard | panthère
luipaard | panter

véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]
gevechtsvoertuig [ pantserwagen | tank ]

char funèbre
lijkwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le retrait des chars Léopard 1A5.
Buitendienststelling van de Leopard 1A5-tanks.

Le portail en ligne de la Défense indique que les chars de type Léopard 1A5 seront retirés du service actif endéans l'année 2015.
Op de portaalsite van Defensie staat dat de Leopard 1A5-tanks in 2015 aan de actieve dienst zullen worden onttrokken.

1. Les derniers chars de type Léopard 1A5 ont été retirés du service actif en juillet 2015.
1. De laatste voertuigen van het type Leopard 1A5 werden in juli 2015 uit actieve dienst genomen.

Le timing pour la livraison des chars Léopards dépend de l'approbation de l'Allemagne. d. a) Char Léopard : néant b) AIFV : 87 c) M113 : néant 2.
De timing voor de levering van de Leopard tanks hangt af van de goedkeuring door Duitsland. d. a) Leopard tank : nihil b) AIFV : 87 c) M113 : nihil 2.

1. a) Il n'a jamais été question de démanteler les chars Léopard. b) Dans la perspective de la vente éventuelle de chars Léopard au Brésil, la s.a. Stiles, appartenant au groupe ASCO, avait été mandatée pour prospecter et vendre ce matériel.
1. a) De ontmanteling van Léopard-tanks werd nooit in overweging genomen. b) In vooruitzicht van een mogelijke verkoop van Léopard-tanks aan Brazilië werd de nv Stiles, firma behorend tot de groep ASCO, gemandateerd voor de prospectie en de verkoop van dit materieel.

Annexe A Aperçu des contrats de modernisations du char Léopard 1 Système de conduite de tir avec infrarouge thermique Voir tableau dans le bulletin page 2732 Episcope de conduite Léopard Intensificateur Lumière (IL) Voir tableau dans le bulletin page 2732 Installation hydraulique + stabilisation Voir tableau dans le bulletin page 2733 Lunette panoramique TRP 5A (BE) Voir tableau dans le bulletin page 2733
Bijlage A Overzicht van de contracten voor de modernisatie van de Leopard 1 Vuurleidingssysteem met warmtebeeld Voor tabel zie bulletin blz. 2732 Rijepiscoop Leopard Lichtversterker IL Voor tabel zie bulletin blz. 2732 Hydraulische installatie + stabilisatie Voor tabel zie bulletin blz. 2733 Panoramische kijker TRP 5A (BE) Voor tabel zie bulletin blz. 2733

Compte tenu du nombre élevé de chars Leopard dans le monde, le soutien logistique du Leopard 1 peut être assuré par la collaboration internationale jusqu'en 2020-2025.
Gezien de grote verspreiding van de LEOPARD-familie kan de logistieke steun van de LEOPARD 1 door internationale samenwerking worden verzekerd tot 2020-2025.

1. Le véhicule de base est l'AIFV pour les compagnies d'infanterie et le char Léopard pour l'escadron de chars.
1. Het basisvoertuig van de infanteriecompagnies is de AIFV en de Leopard-tank voor de tankeskadron.

- Le Conseil des Ministres a autorisé la Défense nationale à conclure un contrat avec la firme MAN portant sur l'acquisition de 16 chars-ponts, de 9 systèmes élévateurs et leur intégration sur le châssis du char Leopard.
- De Ministerraad machtigde landsverdediging een contract af te sluiten met de firma MAN over de aankoop van 16 werpbruggen, 9 legsystemen en de integratie ervan op het chassis van de Leopardtank.

Question de M. Denis Ducarme au ministre de la Défense sur " la proposition du ministre de revenir sur le contrat des canons de 90 mm en remplacement des chars Léopard" ### [http ...]
Vraag van de heer Denis Ducarme aan de minister van Landsverdediging over " het voorstel van de minister om het contract voor de 90mm-kanonnen ter vervanging van de Leopardtanks in te trekken" ### [http ...]