Vertaling van "charte de l'utilisateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charte de l'utilisateur des services publics
handvest van de gebruiker van de openbare diensten

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

affrètement | affrètement par charte-partie | affréter | charte | charte-partie | contrat d'affrètement par charte-partie | donner à fret | frètement | fréter | nolisement | prendre à fret
charterpartij | chertepartij

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
gebruikersinterface

agent utilisateur | utilisateur | AU [Abbr.] | UA [Abbr.]
gebruiker | user agent | UA [Abbr.]

mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs
terbeschikkingstelling van werknemers aan gebruikers

carnet d'utilisateur
gebruikersboekje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° la Charte de l'utilisateur des services publics du 4 décembre 1992;
2° het Handvest van de gebruiker van overheidsdiensten van 4 december 1992;

o la Charte de l'utilisateur des services publics du 4 décembre 1992 ;
- het Handvest van de gebruiker van overheidsdiensten van 4 december 1992;

- de la réglementation relative à l'ombudsman fédéral, la publicité de l'administration, la motivation des actes administratifs, les principes de bonne administration et la charte de l'utilisateur des services publics ;
- de regelgeving met betrekking tot de federale ombudsman, de openbaarheid van bestuur, de motivatie van bestuurshandelingen, de beginselen van behoorlijk bestuur en het handvest van de gebruiker van openbare diensten;

- des principes de bonne administration et de la charte de l'utilisateur des services publics,
- de beginselen van behoorlijk bestuur en van het charter van de gebruiker van openbare diensten,

­ animation et consultance avec l'Institut de formation de l'administration fédérale pour la mise en oeuvre pratique de la Charte des utilisateurs (communication interne et externe, rapport d'évaluation de la charte, conception d'un instrument de mesure de satisfaction des utilisateurs des services publics fédéraux;
­ leiding en advies tezamen met het Opleidingsinstituut van de federale overheid inzake de praktische implementatie van het Handvest van de Gebruikers (interne en externe communicatie, evaluatieverdrag, opstellen van een meetinstrument voor de tevredenheid van de gebruikers van de federale overheidsdiensten);

­ l'animation de l'application de la charte des utilisateurs;
­ het begeleiden van de toepassing van het handvest van de gebruikers;

Cela a d'ailleurs été établi dans la charte des utilisateurs des services publics.
Dit werd trouwens vastgelegd in het handvest van de gebruiker van de openbare diensten.

Toute mesure de ce type doit tenir compte des droits de l’utilisateur final et être conforme aux procédures légales et judiciaires existantes, ainsi qu’à la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après dénommée la «charte»).
Elke maatregel moet de rechten van de eindgebruikers in aanmerking nemen en in overeenstemming zijn met de bestaande juridische en gerechtelijke procedures en met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie („het Handvest”).

Dans la Charte de l'utilisateur des services publics, publiée au Moniteur belge du 22 janvier 1993, le souci principal est l'offre d'un service public adapté aux besoins de chaque utilisateur.
In het Handvest van de Gebruiker van de Openbare Diensten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 22 januari 1993, is de voornaamste bekommernis het aanbieden van een openbare dienstverlening aangepast aan de behoeften van elke gebruiker.