Vertaling van "chase manhattan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe de Chase
teken van Chase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple récent d'une opération ayant des effets transfrontaliers significatifs et qui ne remplissait pas les critères de l'article 1er du fait de la règle des deux tiers, on peut citer la concentration entre Chase Manhattan Corporation et Robert Flemmings Holdings Limited.
Een recent voorbeeld van een zaak met significante grensoverschrijdende gevolgen die vanwege de 2/3-regel niet aan de voorwaarden van artikel 1 voldeed, was de concentratie tussen Chase Manhattan Corporation en Robert Flemmings Holdings Limited.

M. Lierman conseille aux sénateurs qui souhaiteraient davantage d'informations de consulter le site Web par exemple de la Bank of America, de Citigroup ou de Chase Manhattan.
De heer Lierman raadt de senatoren die meer informatie willen, aan eens te surfen naar de webstek van bijvoorbeeld de Bank of America, City Group of Chase Manhattan.

CGD a inauguré ses opérations de détail en Espagne en 1991 grâce à l’acquisition de Banco de Extremadura et de Chase Manhattan España, puis de Banco Simeón en 1995.
CGD is haar retailactiviteiten in Spanje in 1991 begonnen door verwerving van Banco de Extremadura en Chase Manhattan España, gevolgd door Banco Simeón in 1995.

C. considérant qu’en dépit de cela, plusieurs banques internationales, dont Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander, Deutsche Bank, entre autres, ont placé des actions et des obligations Parmalat auprès de leurs clients pour un montant de plusieurs milliards d’euros, transactions qui font l’objet d’une enquête de la Securities and Exchange Commission (commission de contrôle des opérations de bourse américaine), et ont monté des produits dérivés grâce auxquels Parmalat a transféré des fonds offshore et s'est livrée à la spéculation, engrangeant au passage de lucratives commissions,
C. overwegende dat een aantal internationale banken, waaronder de Bank of America, Citigroup JP Morgan Chase Manhattan, Santander, Deutsche Bank, voor miljarden euro's obligaties en aandelen van Parmalat aan hun klanten hebben verkocht waarnaar thans een onderzoek is ingesteld door de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (SEC), en deze banken bovendien afgeleide transacties hebben geregeld waarbij Parmalat gelden naar offshore heeft overgeboekt en daarmee heeft gespeculeerd, wat lucratieve commissies opleverde,

Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 36 233 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone » (programme des Nations unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 1040 BEL) et sera versé au compte suivant : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 park Avenue, 43 floor, New York, NY 10017, USA ».
Artikel 1. Een bedrag ten belopte van de omzetwaarde in Belgische munt van 36 233 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken » (milieuprogramma van de Verenigde Naties), verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 1040 BEL) en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : « UNEP Trust Fund Account nr. 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 park Avenue, 43 floor, New York, NY 10017, USA ».

Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 12 105 US § à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone » (Programme des Nations unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 1030 BEL), et sera versé au compte suivant : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue 43 floor, New York NY 10017, USA ».
Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 12 105 US § aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) », verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 1030 BEL), en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue 43 floor, New York NY 10017, USA ».

Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 41 137 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (Programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1998, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination » (Programme des Nations Unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1998 (FUND 3060 BEL), et sera versé au compte suivant : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001 International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue New York, NY 10017, USA ».
Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 41 137 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (Programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1998 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) verleend als Belgische bijdrage voor 1998 (FUND 3060 BEL),en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001 International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue New York, NY 10017, USA ».

La Commission vient d'approuver la création d'une entreprise commune entre Chemical Banking Corporation et Chase Manhattan Corporation, respectivement classées quatrième et sixième au classement des banques aux Etats Unis.
De Commissie heeft zojuist de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Chemical Banking Corporation en Chase Manhattan Corporation goedgekeurd, die respectievelijk de vierde en zesde plaats innemen onder de banken van de Verenigde Staten.