Traduction de «chasse 2013 aura » (Français → Néerlandais) :

En application de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 1998 organisant l'examen de chasse en Région wallonne, l'examen de chasse 2013 aura lieu comme suit :
Overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest wordt het jachtexamen 2013 als volgt georganiseerd :

- Par arrêté du 5 novembre 2013 est approuvée la délibération du 16 septembre 2013 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché de promotion pour la construction d'un complexe de logements, rue Beckers sur le site des Jardins de la chasse et du défraiement des soumissionnaires dont l'offre, jugée régulière, n'aura pas été retenue.
- Bij besluit van 5 november 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 september 2013 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de gunningwijze en het bestek aangaande de promotieovereenkomst betreffende het bouwen van een woningcomplex gelegen Beckersstraat op de site van het " Jachthof" en van de compensatie voor de inschrijvers die een regelmatige offerte, die niet weerhouden werd, goedkeurt.

- Par arrêté du 5 juillet 2013 est approuvée la délibération du 27 mai 2013 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché de promotion pour la construction d'un complexe de logements, rue Beckers sur le site des Jardins de la chasse et du défraiement des soumissionnaires dont l'offre, jugée régulière, n'aura pas été retenue.
- Bij besluit van 5 juli 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 mei 2013 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de gunningswijze en het bestek aangaande de promotieovereenkomst betreffende het bouwen van een woningcomplex gelegen Beckersstraat op de site van het « Jachthof » en van de compensatie voor de inschrijvers die een regelmatige offerte hebben ingediend, die niet weerhouden werd, goedkeurt.

- Par arrêté du 5 juillet 2013 est approuvée la délibération du 27 mai 2013 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'étude pour la construction d'un nouveau centre administratif sur le site des Jardins de la Chasse et du défraiement des soumissionnaires, dont l'offre, jugée régulière, n'aura pas été retenue.
- Bij besluit van 5 juli 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 mei 2013 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de gunningswijze en het bestek aangaande de studie voor het bouwen van een nieuw administratiecentrum op de site van het « Jachthof » en van de compensatie voor de inschrijvers die een regelmatige offerte hebben ingediend, die niet weerhouden werd, goedkeurt.