Vertaling van "chasseur de baleines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

baleinier | chasseur de baleines
walvisjager

baleine de Biscaye | baleine des Basques | baleine franche noire
noordkaper

chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse
jaagster | vallenzetster | jager | vallenzetter

débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]
wegkopen van arbeidskrachten [ headhunterspraktijken ]

Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance
Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
koraalduikster | oesterduiker | parelduiker | parelduiker

baleine
walvis

chasseur de coûts
Cost killer

chasseur au grand gibier; chasseuse au grand gibier
Grof wild jager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Il est interdit de faire usage d'un navire-usine ou d'un chasseur rattaché à celui-ci, en vue de capturer ou de transformer des baleines à fanons dans toutes les eaux situées au Sud du 40 degré de latitude sud, sauf entre le 15 décembre et le 1 avril.
7. Het is verboden een fabrieksschip of een daarbij behorende jager te gebruiken voor het vangen of verwerken van Baardwalvissen in alle wateren gelegen ten Zuiden van 40º Z.B., behalve gedurende de periode van 15 december tot en met 1 april.

10. Il est interdit de faire usage d'une station terrestre ou d'un chasseur pour la capture ou la transformation des baleines à fanons pendant plus de six mois par an, étant entendu que cette période de six mois ne pourra pas être interrompue.
10. Het is verboden een landstation of jager langer dan zes maanden per jaar voor de vangst of bewerking van Baardwalvissen te gebruiken, met dien verstande, dat de periode van zes maanden niet onderbroken mag worden.

14. La rétribution des harponneurs et des équipages des navires-usines, des stations terrestres et des chasseurs doit dépendre de facteurs tels que l'espèce, la taille, et le rendement des baleines capturées, et non pas seulement de leur nombre.
14. De beloning van harpoeniers en de bemanningen van de fabrieksschepen, landstations en jagers moet afhangen van factoren als soort, lengte en opbrengst van de gevangen walvissen en niet alleen van hun aantal.