Traduction de «chat une micropuce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moqueur chat | oiseau-chat
gewone katvogel | katvogel

chat à long poil | chat persan
langharige kat

Maladie des griffes du chat
kattenkrabziekte

poisson-chat
meerval

Syndrome du cri du chat
'cri du chat'-syndroom

morsure de chat
beet van kat

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

Infection par:douve du foie du chat | Opisthorchis (felineus) (viverrini)
infectie door | kattenlevertrematode | infectie door | Opisthorchis (felineus)(viverrini)

chat sauvage
wilde kat

aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]
voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. - Méthodes d'identification Art. 8. En vue de l'identification du chat une micropuce stérile, répondant aux normes ISO 11784:1996 (E) et 11785:1996 (E), est implantée.
2. - Identificatiemethodes Art. 8. De identificatie gebeurt door het inbrengen van een steriele microchip die beantwoordt aan de ISO-normen 11784:1996 (E) en 11785:1996 (E).

Art. 22. Les personnes suivantes ont accès à la base de données : 1° les responsables des chats, pour toutes les données actuelles ayant trait aux chats sous leur responsabilité ; 2° l'autorité compétente en application de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux ; 3° les vétérinaires, les refuges pour animaux et toute personne disposant du numéro de micropuce de l'animal, uniquement pour les données nécessaires à l'identification du responsable d'un chat errant, perdu ou abandonné ; 4° les vétérinaires, pour toutes les données actuelles ayant trait aux chats pour lesquels ils doivent apporter des modifications à la demande du responsable.
Art. 22. De volgende personen hebben toegang tot de gegevens in de databank: 1° de verantwoordelijken van de katten, voor alle actuele gegevens die de katten betreffen waarvoor zij verantwoordelijk zijn; 2° de bevoegde overheid met toepassing van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren; 3° de dierenartsen, de asielen en elke persoon die beschikt over het microchipnummer van het dier, uitsluitend voor de gegevens die nodig zijn voor het terugvinden van de verantwoordelijke van een dolende, verloren of achtergelaten kat; 4° de dierenartsen, voor alle actuele gegevens die de katten betreffen waarvoor zij op verzoek van de verantwoordelijke wijzigingen moeten aanbrengen.

Art. 13. Lorsqu'un chat porte une micropuce illisible, une nouvelle micropuce lisible est implantée conformément aux dispositions du présent arrêté.
Art. 13. Als een kat een onleesbare microchip draagt, wordt een nieuwe leesbare microchip ingeplant overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.

Si le chat provient de l'étranger, le vétérinaire contrôle la présence de la micropuce et vérifie si son numéro correspond à celui mentionné dans le passeport.
Als de kat afkomstig is uit het buitenland, controleert de dierenarts de aanwezigheid van de microchip en gaat hij na of het nummer overeenkomt met het nummer, vermeld in het paspoort.

Art. 12. Un chat portant déjà une micropuce lisible, n'en reçoit pas de nouvelle.
Art. 12. Er wordt geen microchip ingeplant bij een kat die al een leesbare microchip draagt.

6. attire l'attention sur le fait qu'il y aurait dans l'UE à peu près cent millions de chiens et de chats et qu'il n'existe pas de texte européen sur le bien-être des animaux de compagnie; invite par conséquent la Commission à encourager, dans le droit fil des conclusions du Conseil de 2010 sur le bien-être des chats et des chiens, le bien-être des animaux de compagnie en adoptant des normes minimales pour leur traitement et leur protection, ainsi qu'un système obligatoire d'enregistrement et d'identification par micropuce;
6. wijst erop dat de honden- en kattenpopulatie in de EU op zo'n honderd miljoen dieren geraamd wordt en dat er geen EU-wetgeving bestaat inzake het welzijn van gezelschapsdieren; verzoekt de Commissie daarom, in overeenstemming met de conclusies van de Raad van 2010 inzake het welzijn van katten en honden, om het welzijn van gezelschapsdieren te bevorderen door minimumnormen vast te leggen voor hun behandeling en bescherming en om registratie en een microchipsysteem verplicht te maken;