Vertaling van "chats sont modifiées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moqueur chat | oiseau-chat
gewone katvogel | katvogel

chat à long poil | chat persan
langharige kat

Maladie des griffes du chat
kattenkrabziekte

poisson-chat
meerval

Syndrome du cri du chat
'cri du chat'-syndroom

morsure de chat
beet van kat

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

Infection par:douve du foie du chat | Opisthorchis (felineus) (viverrini)
infectie door | kattenlevertrematode | infectie door | Opisthorchis (felineus)(viverrini)

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

Capsule à libération modifiée
Capsule met gereguleerde afgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au titre de l'article susmentionné, elle a en outre reçu des demandes pour que soient modifiées les conditions associées aux objectifs nutritionnels particuliers «Soutien de la fonction cardiaque en cas d'insuffisance cardiaque chronique», «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» — en ce qui concerne les chiens et les chats — et «Réduction de l'accumulation hépatique du cuivre».
Daarnaast heeft de Commissie overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 767/2009 verzoeken ontvangen om de voorwaarden gekoppeld aan de bijzondere voedingsdoelen „ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartininsufficiëntie” en „ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie” wat betreft „honden en katten” en „vermindering van de koperstapeling in de lever” te veranderen.

Considérant que les définitions d'élevage de chiens et d'élevage de chats sont modifiées par l'article 2 de la loi du 11 mai 2007 modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, qui sera prochainement publiée au Moniteur belge et qui, pour ce qui concerne cet article, entrera en vigueur le dixième jour après sa publication;
Overwegende dat de definities van een honden- en kattenkwekerij gewijzigd worden door artikel 2 van de wet van 11 mei 2007 tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, die eerstdaags zal gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad en, voor wat dit artikel betreft, in werking treedt op de tiende dag na publicatie;

Les législations nationales interdisant la fourrure de chat et de chien qui étaient en vigueur avant l’adoption du règlement ont été abrogées ou modifiées dans les États membres concernés.
De nationale wetgeving die vóór de aanname van de verordening katten- en hondenbont verbood, is in de betrokken lidstaten sindsdien ingetrokken en/of gewijzigd.

Article 1. A l'annexe de l'arrêté royal du 22 septembre 1980 relatif aux mesures de protection, applicables dans la Région flamande, en faveur de certaines espèces animales indigènes vivant à l'état sauvage, et ne tombant pas sous l'application des lois et arrêtés sur la chasse, la pêche et la protection des oiseaux, modifiée par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 novembre 1987 et 9 septembre 1992, les mots suivants : " castor Castor fiber (Linnaeus), lynx Lynx lynx (Linnaeus)" , sont insérés dans la rubrique " Zoogdieren - Mammalia - Mammifères" après les mots " chat sauvage Felis sylvestris (Schreber)" .
Artikel 1. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 22 september 1980 houdende maatregelen, van toepassing in het Vlaamse Gewest, ter bescherming van bepaalde in het wild levende inheemse diersoorten die niet onder de toepassing vallen van de wetten en besluiten op de jacht, de riviervisserij en de vogelbescherming, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 4 november 1987 en 9 september 1992, worden in de rubriek « Zoogdieren - Mammalia - Mammifères » na de woorden « wilde kat - Felis sylvestris (Schreber) » de volgende woorden toegevoegd: « bever - Castor fiber (Linnaeus), lynx - Lynx lynx (Linnaeus) ».

L'interdiction de faire de la publicité pour la vente de chiens et de chats, prévue à l'article 11bis de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, modifiée par la loi du 4 mai 1995 est, en dehors des exceptions mentionnées par l'honorable membre, de portée générale, et s'applique par conséquent également aux expositions et bourses commerciales, aux annonces publicitaires dans les pages spécialisées des annuaires téléphoniques et aux éleveurs amateurs.
Het verbod om reclame te maken voor de verkoop van honden en katten, voorzien bij artikel 11bis van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, gewijzigd door de wet van 4 mei 1995, is algemeen, behoudens de twee uitzonderingen vermeld door het geacht lid en geldt bijgevolg eveneens voor tentoonstellingen en handelsbeurzen, voor publiciteit in de commerciële bladzijden van de telefoongidsen en voor hobbyfokkers.

Les règles en matière d'importation et d'échanges commerciaux de chiens, chats et furets sont harmonisées au plan européen et ne peuvent pas être modifiées de manière unilatérale.
De regels inzake invoer en handelsverkeer van honden, katten en fretten zijn Europees geharmoniseerd en kunnen niet unilateraal worden gewijzigd.