Traduction de «chaudière à balles de paille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaudière à balles de paille
strobalenoven | strobalenverbrandingsoven

hache-balles | hacheuse pour balles de paille et fourrage
hakselaar voor stro-en hooibalen

bale | balle | menue paille
kaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la demande du secteur des transports même, le rayon dans lequel peut se faire un transport de céréales, de lin, de paille, de fourrage en vrac ou en balles, justifiant une exception, est ramené des 25 km prévus à l'origine, à 10 km, au motif que le risque est trop grand.
De afstand waarin een uitzondering wordt toestaan voor ladingen van graangewassen, vlas, stro, paarden- of veevoeder in bulk of in balen, wordt op vraag van de transportsector zelf ingeperkt van de oorspronkelijke 25 km tot 10 km, omdat de sector van mening is dat het gevaar te groot is.

À la demande du secteur des transports lui-même, le rayon dans lequel peut se faire un transport de céréales, de lin, de paille, de fourrage en vrac ou en balles, justifiant une exception, est ramené des 25 km prévus à l'origine, à 10 km, au motif que le risque est trop grand.
De afstand waarin een uitzondering wordt toestaan voor ladingen van graangewassen, vlas, stro, paarden- of veevoeder in bulk of in balen, wordt op vraag van de transportsector zelf ingeperkt van de oorspronkelijke 25 km tot 10 km, omdat de sector van mening is dat het gevaar te groot is.

b) liste des produits issus de la transformation du lin en paille à l'entreprise (subdivisés en lin en paille, fibres longues, lin brisé, lin peigné, étoupes brutes ou fibres courtes brutes et étoupes traitées ou fibres courtes nettoyées, graine de lin, anas, balles de lin, déchets de l'égrugeoir, poussières et autres déchets, autres), la quantité de lin en paille requise par 100 kg de produits ainsi que la capacité de stockage en tonnes de ces produits;
b) lijst van de uit de verwerking van strovlas op het bedrijf voortkomende producten (opgesplitst in strovlas, lange vezel, breekvlas, gehekeld vlas, bruto klodden of bruto korte vezel en bewerkte klodden of geschoonde korte vezel, lijnzaad, lemen, kaf, repelafval, stof en ander afval, andere), de hoeveelheid strovlas die nodig is per 100 kg product evenals de opslagcapaciteit in ton voor die producten;

Des balles de paille peuvent être employées comme enrichissement et pour servir de refuge contre les oiseaux dominateurs, mais il faudra les remplacer fréquemment, et les oiseaux âgés et lourds peuvent avoir besoin de rampes pour y accéder.
Strobalen kunnen bijdragen tot verrijking van het milieu en een schuilplaats bieden tegen dominante individuen, maar dienen frequent te worden vervangen; oudere, zwaardere vogels zullen wellicht ook een talud nodig hebben om ze beklimmen.

Les oiseaux devraient disposer d'un environnement complexe, par exemple d'une couverture végétale naturelle ou artificielle, de balles de paille ou de boîtes.
Er dient hun een complex milieu te worden geboden dat bv. natuurlijke plantengroei of kunstmatige dekking, bodem en strobalen kan omvatten.

12130000 | Pailles et balles de céréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées sous forme de pellets |
12130000 | Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets |

1213 00 00 | PAILLES ET BALLES DE CÉRÉALES BRUTES, MÊME HACHÉES, MOULUES, PRESSÉES OU AGGLOMÉRÉES SOUS FORME DE PELLETS |
1213 00 00 | STRO EN KAF VAN GRAANGEWASSEN, ONBEWERKT, OOK INDIEN GEHAKT, GEMALEN, GEPERST OF IN PELLETS |

Inauguration, dans le Jardin de la Vallée du Maelbeek (près du bâtiment «Charlemagne», à Bruxelles), de la maison en balles de paille construite par le réseau mondial des écovillages (Global Ecovillage Network) à l'occasion de la Semaine verte.
Opening, in de Jardin de la Vallée du Maelbeek (naast het Charlemagnegebouw) in Brussel, van een strobalenhuis dat tijdens de Groene Week 2002 zal worden gebouwd door het 'Global Ecovillage Network'.

En effet, dès la fin de cette année, de nouveaux locaux entièrement conformes aux normes de sécurité seront mis à la disposition de cette brigade. b) Les travaux de sécurité suivants ont déjà été exécutés ou sont en cours d'exécution: - séparation du local chaudière et de la cuve à mazout; - placement de portes coupe-feu entre le garage et les locaux; - remplacement de la porte d'entrée et de la porte donnant accès au local permanence par des portes blindées; - placement d'un parlophone avec vidéo; - placement d'une caméra de contrôle à la salle d'attente; - placement d'une caméra de surveillance au garage; - placement d'une alarme anti-intrusion; - pose de vitrages pare-balles au rez-de-chaussée; - mise en place du contrat Télé-assistance; - placement d'une échelle de secours.
Aan het einde van dit jaar zullen ten behoeve van deze brigade immers nieuwe, volledig met de veiligheidsnormen in overeenstemming zijnde lokalen ter beschikking worden gesteld. b) De volgende beveiligingswerken zijn reeds uitgevoerd of in uitvoering: - scheiding tussen het lokaal met de stookketel en de olietank; - plaatsing van brandvrije deuren tussen de garage en de lokalen; - vervanging van de ingangsdeur en van de deur van het permanentielokaal door gepantserde deuren; - plaatsing van een deurtelefoon met video; - plaatsing van een controlecamera in de wachtkamer; - plaatsing van een bewakingscamera in de garage; - plaatsing van een anti-inbraakalarm; - aanbrengen van kogelvrij glas op de benedenverdieping; - sluiten van het contract met Télé-assistance; - plaatsing van een noodladder.