Vertaling van "chauffage du palais de bruxelles sera fourni " (Frans → Nederlands) :

Le combustible nécessaire au chauffage du palais de Bruxelles sera fourni par l'État fédéral.
De brandstof nodig voor de verwarming van het paleis te Brussel zal door de Federale Staat worden geleverd.

Ainsi, l'article 6 de la loi du 16 novembre 1993 fixant la liste civile du Roi Albert II dispose que le combustible nécessaire au chauffage du palais de Bruxelles sera fourni par l'État fédéral.
Zo bepaalt artikel 6 van de wet van 16 november 1993 over de vaststelling van de civiele lijst van koning Albert II dat de brandstof nodig voor de verwarming van het paleis te Brussel door de federale Staat zal worden geleverd.

Le combustible nécessaire au chauffage du Palais de Bruxelles est fourni par l'État fédéral (art. 6 de la loi du 6 novembre 1993 fixant la Liste civile pour la durée du règne du Roi Albert II).
De brandstof voor de verwarming van het Paleis van Brussel wordt geleverd door de Federale overheid (art. 6 van de wet van 6 november 1993 houdende vaststelling van de Civiele Lijst voor de duur van de regering van Albert II).

La version papier sera envoyé par recommandé (cachet de la poste faisant foi) ou déposé sous pli ordinaire contre accusé de réception à Commission communautaire française - Service Cohésion sociale - à l'attention de Madame Saïda CHAKROUN 42, rue des Palais, à 1030 Bruxelles pour le 1 juin 2017, à 12 heures au plus tard.
De papieren versie dient per aangetekend schrijven (waarbij de poststempel geldt als bewijs) verstuurd te worden naar of onder gewone omslag tegen ontvangstbewijs afgeleverd te worden bij de Franse Gemeenschapscommissie - Dienst Sociale Cohesie - ter attentie van mevrouw Saïda CHAKROUN - Paleizenstraat 42 te 1030 Brussel tegen 1 juni 2017 om 12 uur ten laatste.

L'Etat fédéral prend à sa charge les frais de chauffage du Palais Royal de Bruxelles.
De Federale Staat neemt de verwarmingskosten van het Koninklijk Paleis te Brussel ten laste.

Le ministre qui a la Régie des bâtiments dans ses attributions est autorisé à engager et à liquider, à charge du budget de la Régie des bâtiments, les dépenses découlant de la consommation d'eau, d'électricité et du chauffage des palais royaux de Bruxelles et Laeken.
De minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt gemachtigd ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen de uitgaven vast te leggen en te vereffenen die voortvloeien uit het water- en elektriciteitsverbruik en de verwarming van de koninklijke paleizen van Brussel en Laken.