Traduction de «chaulage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaulage principal | défécation
defecatie | hoofdkalking

chaulage
kalken

chaulage roche
droge kalking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE invite la Commission européenne à prendre davantage en considération qu’elle ne l’a fait jusqu’à présent les propositions spécifiques formulées par les États membres en vue d’améliorer la qualité des sols et de rendre leur exploitation durable (par exemple, en promouvant le chaulage pour lutter contre l’acidification du sol, ou encore l’irrigation et le drainage pour parer à la rareté ou la surabondance de l’eau).
Het EESC verzoekt de Europese Commissie meer rekening te houden met de specifieke voorstellen van de lidstaten om de kwaliteit van de bodem te verbeteren en een duurzaam gebruik daarvan te stimuleren (bijv. door bevordering van kalkbemesting om bodemverzuring tegen te gaan, of door irrigatie of drainage om waterschaarste of overtollig water te bestrijden).

1.4. l'utilisation équilibrée de pratiques de fertilisation, de chaulage et d'irrigation/de drainage,
1.4. gebruik van evenwichtige bemesting, kalkbemesting en irrigatie-/drainagepraktijken,

d) utilisation d'engrais équilibré, de chaulage et de pratiques d'irrigation ou de drainage ;
d) gebruik van evenwichtige bemesting, kalkbemesting en irrigatie- of drainagepraktijken;

- l'utilisation équilibrée de pratiques de fertilisation, de chaulage et d'irrigation/de drainage;
- gebruik van evenwichtige bemesting, kalkbemesting en irrigatie-/drainagepraktijken;

Clarification: le miel de canne à sucre vierge est clarifié par un processus de chaulage, qui s'opère par floculation et décantation.
Zuiveren: de virgin sugar cane honey wordt gezuiverd met behulp van kalk, door uitvlokking en decantering.

De nombreuses mesures servent non à améliorer, mais à maintenir une situation favorable (par exemple, reboisement en feuillus, chaulage du sol).
Een groot aantal maatregelen is niet gericht op verbetering, maar op instandhouding van een gunstige situatie (bijv. herbebossing met loofbomen en bekalking).

Le mélange atteint un pH supérieur à 12 immédiatement le chaulage et conserve le pH au moins pendant 24 heures;
Het mengsel bereikt een pH > 12 onmiddellijk na het bekalken en behoudt de pH van minstens 12 gedurende 24 uur;

Art. 35. § 1. Le chaulage des déchets organiques biodégradables est interdit, sauf injonction de l'autorité compétente sur demande du fonctionnaire chargé de la surveillance.
Art. 35. § 1. Het is verboden biologisch afbreekbare organische afvalstoffen te kalken, behalve uitdrukkelijk bevel van de bevoegde overheid op verzoek van de toezichthoudende ambtenaar.

La préparation des matières premières de catégorie 3 par un saumurage, un chaulage et un lavage intensif doit être suivie:
De voorbewerking van de categorie-3 grondstoffen door pekelen, kalken en intensief wassen, wordt gevolgd door: