Traduction de «chausson pour bottes en caoutchouc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chausson pour bottes en caoutchouc
laarsbinnensole

botte en caoutchouc
rubberlaars

botte en caoutchouc
rubberen laars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Happart .c'est aussi une histoire de campagne, de terre, de boue, de bottes en caoutchouc, de chasse, qui lui rappelle la révolution française.
Happart .het is ook een verhaal van het platteland, aarde, slijk, rubberlaarzen en van de drijfjacht, die hem aan de Franse Revolutie herinnert.

Question orale de M. Goris au vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « l'achat de 9 500 bottes en caoutchouc pour la gendarmerie ».
Mondelinge vraag van de heer Goris aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over « de aankoop van 9 500 rubberlaarzen voor de rijkswacht ».

On a cité en particulier le cas de bottes en caoutchouc, lesquelles seraient parvenues d’une manière ou d’une autre jusqu’aux marchés de l’UE.
In het bijzonder werden rubberen laarzen genoemd, die op de een of andere manier op de Europese markt terechtkomen.

- les bottes en caoutchouc sur l'équipement de base.
- rubberen laarzen op de basisuitrusting.

ex 9603 | Articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
ex 9603 | Bezems en borstels (met uitzondering van bezems en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele stoffen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product. | |

ex 9603 | Articles de brosserie (à l’exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d’écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
ex 9603 | Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele stoffen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |

- bottes en caoutchouc en quantité suffisante;
- rubber laarzen in voldoende mate;

1) Les Etats membres peuvent préciser un équipement de protection individuelle approprié pour les utilisateurs et prescrire des éléments spécifiques dudit équipement (combinaison, tablier, gants, chaussures robustes, bottes en caoutchouc, protection du visage, écran facial, lunettes de protection, chapeau, cagoule ou masque à gaz d'un type spécifié).
1) De lidstaten kunnen aangeven over welke persoonlijke beschermingsuitrusting de toepassers moeten beschikken, en specifieke onderdelen daarvan voorschrijven (bijv. overall, schort, handschoenen, veiligheidsschoenen, rubberen laarzen, gelaatsbescherming, gelaatsscherm, veiligheidsbril, helm, beschermkap of een bepaald soort gasmasker).