Traduction de «chavez au venezuela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Venezuela [ République bolivarienne du Venezuela ]
Venezuela [ Bolivariaanse Republiek Venezuela ]

la République bolivarienne du Venezuela | le Venezuela
Bolivariaanse Republiek Venezuela | Venezuela

virus de l'encéphalomyélite équine du venezuela
Venezolaans encefalomyelitisvirus van paard

Venezuela
Venezuela

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela
Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela

virus de l'encéphalite équine du Venezuela
Venezuelan equidae encefalitis virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jorge Castaneda, ancien ministre des Relations extérieures du Mexique, a distingué deux types de gauche en Amérique latine: d'un côté, la gauche « sérieuse », représentée par Michèle Bachelet au Chili, par Tabaré Vazquez en Uruguay et par Lula au Brésil, et la gauche plus « populiste », représentée par Hugo Chavez au Venezuela, Evo Morales en Bolivie et Rafael Correa en Équateur.
Jorge Castaneda, gewezen minister van buitenlandse betrekkingen van Mexico onderscheidt twee soorten links in Latijns-Amerika : enerzijds « ernstig » links, vertegenwoordigd door Michèle Bachelet in Chili, Tabaré Vazquez in Uruguay en Lula in Brazilië, en anderzijds een meer « populistisch » links, vertegenwoordigd door Hugo Chavez in Venezuela, Evo Morales in Bolivië en Rafael Correa in Ecuador.

4. Actuellement, Maria Gabriela Chavez est-elle toujours l'ambassadrice suppléante du Venezuela auprès de l'ONU (l'Organisation des Nations Unies)?
4. Is Maria Gabriela Chavez tot op vandaag nog steeds een alternate ambassador voor Venezuela bij de VN (Verenigde Naties)?

Maria Gabriela Chavéz occupe toujours le poste d'alternate ambassador du Venezuela auprès des Nations Unies à New York.
Maria Gabriela Chavéz is nog steeds alternate ambassador van Venezuela bij de VN in New York.

Décès de Hugo Chávez, président du Venezuela
Overlijden van Hugo Chávez, president van Venezuela

C’est pourquoi le Parlement, qui est toujours prêt à lutter pour la liberté et la démocratie partout dans le monde, doit fermement condamner les politiques dictatoriales et autocratiques d’Hugo Chávez au Venezuela.
Daarom moet dit Parlement, dat immer begaan is met de vrijheid en democratie waar dan ook ter wereld, krachtig optreden tegen het dictatoriale bewind van Hugo Chávez in Venezuela.

À cet égard, il n’est pas différent de son collègue Hugo Chávez au Venezuela.
In dat opzicht is hij niet anders dan zijn linkse collega Hugo Chávez van Venezuela.

Le président Lula a fait preuve de modération au sein de son gouvernement, et il est devenu une force stabilisatrice par rapport à la montée des démagogues populistes tels que Chávez au Venezuela et Morales en Bolivie.
President Lula heeft bewezen dat hij een gematigd beleid voert, en hij is een stabiliserende factor in het licht van de opkomst van populistische demagogen zoals Chávez in Venezuela en Morales in Bolivia.

- Le Sénat a appris avec regret le décès du président du Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, à l'áge de 58 ans, au terme d'un long et pénible combat contre la maladie.
- De Senaat heeft met diep leedwezen het overlijden vernomen van de president van Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, die op 58-jarige leeftijd zijn lange en moeilijke strijd tegen ziekte verloor.

Au nom de notre Assemblée et en mon nom propre, je présente les condoléances les plus vives à la famille du président Chavez, au peuple et aux autorités du Venezuela.
Namens onze Assemblee en in mijn eigen naam betuig ik aan de familie van president Chávez, aan het volk en aan de autoriteiten van Venezuela mijn diepste medeleven.