Traduction de «chaîner un graphique et un texte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaîner un graphique et un texte | lier un graphique et un texte
een grafisch element en een tekst aaneenschakelen

construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique | ACORD [Abbr.]
bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken | ACORD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

compatibilité avec différents navigateurs graphiques et de texte ;
compatibiliteit met diverse grafische en tekst-browsers;

Les avertissements sanitaires restent intacts lors de l'ouverture de l'unité de conditionnement, sauf pour les paquets comportant un couvercle supérieur rabattable pour lesquels les avertissements sanitaires peuvent être interrompus par l'ouverture du paquet, mais uniquement d'une façon qui garantisse l'intégrité graphique et la visibilité du texte, des photos et des informations concernant le sevrage.
De gezondheidswaarschuwingen blijven bij het openen van de verpakkingseenheid intact behalve voor verpakkingen met een klapdeksel, waarbij de gezondheidswaarschuwingen bij het openen van de verpakking mogen worden doorgescheurd mits dit de grafische integriteit en de zichtbaarheid van de tekst, de foto's en de informatie over het stoppen met roken niet in het gedrang brengt.

Art. 535. A l'annexe 5.2.2.13 B du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° le texte : T = A + B / ( lnP +C ) avec T = température (K) P = pression (MPa) A = 42,6776 K B = -3.892,7 K C = -9,48654 est remplacé par ce qui suit : T = A + B/(ln (P/10) + C) avec T = température (K) P = pression (bar) A = 42,6776 K B = -3.892,7 K C = -9,48654 2° dans le graphique, les mots « pression (bar) » sont remplacés par les mots « pression absolue (bar) ».
Art. 535. In bijlage 5.2.2.13 B bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de tekst : T = A + B / ( lnP +C ) met T = temperatuur (K) P = druk (MPa) A = 42,6776 K B = -3.892,7 K C = -9,48654 wordt vervangen door wat volgt : T = A + B / ( ln (P/10) + C ) met T = temperatuur (K) P = druk (bar) A = 42,6776 K B = -3.892,7 K C = -9,48654 2° in de grafiek worden de woorden "druk (bar)" vervangen door de woorden "absolute druk (bar)".

Les chiffres détaillés figurant dans le texte accompagnant ce graphique ne concernent que la seule année 2014.
Alleen voor 2014 wordt dit in de tekst cijfermatig gespecificeerd.

Cela touche un large éventail d'obligations notamment concernant l'éditeur de texte, les directives graphiques et les mises en pages (notamment de tableaux et graphiques).
Dit betreft een brede waaier aan verplichtingen, met name inzake de teksteditor, de grafische richtlijnen en de lay-out (vooral van tabellen en grafieken).

la présence d'un texte significatif pour chaque lien et l'absence de liens basé uniquement sur un élément graphique;
aanwezigheid van tekst en uitleg voor elke link en geen links met alleen maar een grafische afbeelding;

Chaque élément graphique est accompagné d'un texte significatif.
Bij de grafische elementen staat steeds een betekenisvolle tekst.

la présence systématique de texte alternatif pour les éléments graphiques;
aanwezigheid van alternatieve teksten voor de grafische elementen;

Chaque élément graphique est accompagné d’un texte significatif.
Bij de grafische elementen staat steeds een betekenisvolle tekst.

par dérogation à l'article 7, paragraphe 3, fixer les conditions dans lesquelles les avertissements sanitaires peuvent être interrompus lors de l'ouverture de l'unité de conditionnement, d'une façon qui garantisse l'intégrité graphique et la visibilité du texte, des photos et des informations concernant le sevrage.
(d) in afwijking van artikel 7, lid 3, de voorwaarden vast te stellen waaronder gezondheidswaarschuwingen bij de opening van de verpakkingseenheid aldus mogen worden gescheurd dat de grafische integriteit en de zichtbaarheid van de tekst, de foto's en de informatie over het stoppen met roken zijn gewaarborgd.