Vertaling van "check-list sera finalisée " (Frans → Nederlands) :

Avant que la personne ne soit autorisée à reprendre le service actif sur un navire autorisé à battre pavillon belge, un nouveau test salivaire, visé paragraphe 1 , b) lui sera imposé, sans passer par la check-list standardisée visée au paragraphe 1 , a).
Vooraleer aan de persoon wordt toegestaan opnieuw actief dienst te doen op een zeeschip dat gerechtigd is de Belgische vlag te voeren, wordt hem een nieuwe speekseltest, bedoeld in paragraaf 1, b), opgelegd, zonder de gestandaardiseerde checklist bedoeld in paragraaf 1, a), te overlopen.

La majeure partie du travail sera réalisée pendant l’été et cette liste sera finalisée d’ici fin 2009.
Het meeste werk zal worden gedaan tijdens de zomer en eind 2009 zullen we deze lijst hebben afgehandeld.

Cette check-list sera finalisée et diffusée dans le courant 2002.
De checklist zal in de loop van 2002 klaar zijn en worden verdeeld.

La liste sera communiquée, pour avis, au Comité consultatif composé par les représentants des Etats membres, et sera ensuite finalisée par la Commission.
Deze lijst zal voor advies worden voorgelegd aan het Raadgevend Comité dat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten bestaat, en vervolgens zal de Commissie er een definitief besluit over nemen.

La liste des sous-communes sans téléphone public est actuellement en préparation et sera finalisée d'ici à la fin du mois d'avril.
Een exacte lijst van deelgemeenten zonder publieke telefoon is momenteel in voorbereiding en zal tegen eind april beëindigd worden.

De plus, dans le cadre du Nationaal Opleidingscentrum, un groupe de travail se penche actuellement sur la composition du programme pour une après-midi d'étude à organiser prochainement sur la " sécurité et la santé dans le secteur de la coiffure " .Lors de cette journée d'étude, outre les présentations sur la promotion de la sécurité et de la santé dans le salon de coiffure, une check-list, " fiche de prévention coiffeur-coiffeuse " , sera également présentée qui doit permettre aux coiffeurs de tester leur salon quant à la sécurité, la santé et plus généralement le bien-être.L'après-midi d'étude sera annoncée en temps utile via des dépliants, divers sites web et la presse spécialisée. 4. Le Fonds des maladies professionnelles a compté pour la période de 2000 à 2007 un total de 207 décisions positives.
Verder is, in het kader van het Nationaal Opleidingscentrum, op dit ogenblik een werkgroep bezig met de samenstelling van het programma voor een binnenkort te organiseren studienamiddag over " de veiligheid en de gezondheid in de kapperssector" .Op deze studienamiddag zal, naast presentaties over de bevordering van de veiligheid en de gezondheid in het kapsalon, eveneens een checklist, " een preventiefiche kapper-kapster" voorgesteld worden die de kappers moeten toelaten hun kapsalon op het gebied van veiligheid, gezondheid en welzijn te toetsen.De studienamiddag zal tijdig aangekondigd worden via folders, diverse websites en gespecialiseerde pers. 4. Het Fonds voor de beroepsziekten heeft in de periode van 2000 tot en met 2007 een totaal van 207 positieve beslissingen opgetekend.

Nous travaillons actuellement à l'élaboration d'une check-list qui sera utilisée par les conseillers en technoprévention au moment de dispenser des conseils de sécurisation des parkings.
Momenteel wordt er een checklist uitgewerkt die zal worden gebruikt door de technopreventief adviseurs bij het geven van beveiligingsadvies in parkings.