Vertaling van "chef administratif revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert " (Frans → Nederlands) :

L'agent nommé au grade de chef administratif, revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert comptable de 1ère classe ou d'inspecteur adjoint de la comptabilité (rang 24), qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef, voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant 1ste klasse of adjunct-inspecteur boekhouding (rang 24), die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :

L'agent nommé au grade de chef administratif, revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert comptable de 1re classe ou d'inspecteur adjoint de la comptabilité (rang 24) et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef, voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant 1ste klasse of adjunct-inspecteur boekhouding (rang 24) die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :

Par dérogation au § 1, l'agent nommé au grade de chef administratif, revêtu auparavant du grade rayé d'inspecteur adjoint de 1ère classe, qui compte neuf ans d'ancienneté de grade dans son grade rayé et qui est en service au 1 janvier 1994 conserve l'échelle de traitement mentionnée au § 1.
In afwijking van § 1 behoudt de ambtenaar, benoemd tot de graad van bestuurschef, voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-inspecteur 1e klasse, die negen jaar graadanciënniteit heeft in zijn geschrapte graad en in dienst is op 1 januari 1994 de in § 1 vermelde weddeschaal.

L'agent nommé au grade de chef administratif (rang 22), revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert-comptable de 1re classe (rang 24) ou d'inspecteur adjoint de la comptabilité (rang 24) et qui était en service au 1 octobre 1995, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef (rang 22), voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant 1e klasse (rang 24) of adjunct-inspecteur boekhouding (rang 24) en die in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :

Par dérogation à l'article 21, § 1er, l'agent nommé au grade de chef administratif, revêtu auparavant du grade rayé de chef administratif (rang 24) ou inspecteur adjoint de 1re classe (rang 24), qui était en service à l'Administration de la Marine et de la Navigation intérieure de l'ancien Ministère des Communications le 15 octobre 1971 au plus tard et qui était titulaire le 31 mars 1972 au plus tard d'un grade du niveau 2, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
In afwijking van artikel 21, § 1, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef, voorheen bekleed met de geschrapte graad van bestuurschef (rang 24) of adjunct-inspecteur 1e klasse (rang 24), die uiterlijk op 15 oktober 1971 in dienst was bij het Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart van het voormalig Ministerie van Verkeerswezen en die uiterlijk op 31 maart 1972 titularis was van een graad van niveau 2, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :