Vertaling van "chef de cabinet du roi pour décider quelles pièces " (Frans → Nederlands) :

L'archiviste responsable se réunit alors en conclave avec le chef de cabinet du Roi pour décider quelles pièces peuvent être consultées et dans quelles conditions.
De verantwoordelijke archivaris zal dan in conclaaf gaan met de kabinetschef van de Koning om te bepalen welke stukken onder welke voorwaarden geraadpleegd mogen worden.

3. a) Dans la négative, ces documents seront-ils frappés d'un embargo de 30 ans, à l'instar des documents administratifs? b) Ou le Roi Albert II ne souhaite-t-il pas rendre publiques ces notes personnelles? c) Pour quelles raisons le Roi Albert II et son ancien chef de cabinet refusent-ils de transmettre leurs archives personnelles aux Archives du Royaume?
3. a) Zo neen, wordt dan een embargo van 30 jaar gehanteerd, net zoals bij de ambtelijke documenten? b) Of is koning Albert II niet bereid om de persoonlijke notities publiek te maken? c) Omwille van welke redenen willen hij en de voormalige kabinetschef hun persoonlijke archieven niet aan het Koninklijk Archief bezorgen?

Le gouvernement a décidé d'éviter la présence du président zaïrois ou de quelque membre de son cabinet lors des funérailles nationales du roi Baudouin. 1. Quelles raisons motivent cette décision?
De regering heeft beslist om de Zaïrese president of enig lid van zijn kabinet te weren uit de staatsbegrafenis van Koning Boudewijn. 1. Wat is de motivatie van die beslissing?