Traduction de «chef de non-déclaration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclarer de ce chef la demande recevable
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
hoofd van de onderneming

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

agent de maîtrise [ chef d'atelier | chef d'équipe | contremaître ]
opzichter [ ploegbaas | voorman | werkbaas ]

chef de ménage [ chef de famille ]
hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

non-déclaration
gebrek aan aangifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contribuables visés à l'article 2 peuvent déclarer régulièrement leurs revenus jusqu'au 30 juin 1998 pour le prochain exercice d'imposition sans encourir la moindre sanction administrative ou pénale du chef de non-déclaration de revenus de capitaux placés à l'étranger au cours d'exercices précédents.
De in artikel 2 bedoelde belastingplichtigen kunnen tot 30 juni 1998 voor het eerstvolgende aanslagjaar regelmatig aangifte doen van die inkomsten, zonder enige administratieve of strafrechtelijke sanctie te kunnen oplopen wegens het eerder niet aangeven van die buitenlandse kapitaalsinkomsten tijdens de vorige aanslagjaren.

a) L'amende due du chef de non-déclaration ou de déclaration inexacte des prestations est décuplée.
a) De boete voor het niet of fout aangeven van prestaties wordt vertienvoudigd.

Les participants, y compris le chef de file, déclarent dans leur bilan leur partie du prêt vis-à-vis de l’emprunteur, c’est-à-dire pas vis-à-vis du chef de file.
Alle deelnemers, waaronder de penvoerder, rapporteren hun aandeel in de lening ten opzichte van de geldnemer, d.w.z. niet ten opzichte van de penvoerder, op hun balansen;

Considérant que Mme Anne HENDRICKX et M. Frédéric MOTTE ont l'ancienneté requise pour être promus par avancement de grade au grade de conseiller-chef de service et que M. Jean-Pierre JAUMOTTE répond aux conditions pour être affecté par mutation à l'emploi de conseiller-chef de service déclaré vacant au service de l'organisation générale des sites d'enseignement;
Overwegende dat Mevr. Anne HENDRICKX en de heer Frédéric MOTTE over de vereiste anciënniteit beschikken om door verhoging in graad tot de graad van adviseur-diensthoofd bevorderd te worden en dat de heer Jean-Pierre JAUMOTTE aan de voorwaarden beantwoordt om door mutatie aangesteld te worden voor de betrekking van adviseur diensthoofd die bij de dienst van de algemene organisatie van de onderwijssites vacant werd verklaard;

Vu la décision du Collège de la Commission communautaire française du 1 avril 1999 approuvant tant les critères communs au profil de fonction de Conseiller Chef de service que les critères particuliers à chacun des 13 postes de Conseiller Chef de service déclarés vacants et proposés par le Conseil de direction des Services du Collège de la Commission communautaire française;
Gelet op de beslissing van het College van de Franse Gemeenschapscommissie op1 april 1999 tot goedkeuring van zowel de gemeenschappelijke criteria voor het functieprofiel van Adviseur-Diensthoofd als de bijzondere criteria voor elk van de 13 functies van Adviseur-Diensthoofd open verklaard en voorgesteld door de Directieraad van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie;

Vu la décision du Collège de la Commission communautaire française du 1 avril 1999 approuvant tant les critères communs au profil de fonction de conseiller-chef de service que les critères particuliers à chacun des 13 postes de conseiller-chef de service déclarés vacants et proposés par le Conseil de direction des Services du Collège de la Commission communautaire française;
Gelet op de beslissing van het College van de Franse Gemeenschapscommissie op 1 april 1999 tot goedkeuring van zowel de gemeenschappelijke criteria voor het functieprofiel van adviseur-diensthoofd als de bijzondere criteria voor elk van de 13 functies van adviseur-diensthoofd vacant verklaard en voorgesteld door de Directieraad van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie;

Vu la décision du Collège de la Commission communautaire française du 1 avril 1999 approuvant tant les critères communs au profil de fonction de Conseiller Chef de service que les critères particuliers à chacun des 13 postes de conseiller-chef de service déclarés vacants et proposés par le Conseil de direction des Services du Collège de la Commission communautaire française;
Gelet op de beslissing van het College van de Franse Gemeenschapscommissie op 1 april 1999 tot goedkeuring van zowel de gemeenschappelijke criteria voor het functieprofiel van Adviseur Diensthoofd als de bijzondere criteria voor elk van de 13 functies van Adviseur Diensthoofd vacant verklaard en voorgesteld door de Directieraad van de Diensten van College van de Franse Gemeenschapscommissie;

­ l'article 90 du Code des droits de succession (CS) pour la délivrance par le receveur d'une attestation faisant connaître les sommes dues du chef d'une déclaration de succession;
­ artikel 90 van het Wetboek der successierechten (WS) voor het door de ontvanger af te leveren attest van de wegens een aangifte van nalatenschap verschuldigde sommen;