Traduction de «chef de zone provoque automatiquement beaucoup » (Français → Néerlandais) :

Quant aux coûts complémentaires provoqués par l'arrivée d'un chef de zone externe, le fédéral en paiera le surcoût pendant la première année.
Ingeval een externe zonechef wordt aangetrokken, worden de desbetreffende meerkosten het eerste jaar door de federale overheid betaald.

Selon le Syndicat national du personnel de police et de sécurité (SNPS), de nombreux chefs de corps sont mécontents des emplacements des radars automatiques dans leur zone et se plaignent d'un manque de concertation.
Volgens politievakbond Nationaal Syndicaat voor Politie- en Veiligheidspersoneel (NSPV) zijn heel wat korpschefs ook niet altijd tevreden met de locaties van de flitspalen in hun zone en klagen ze over een gebrek aan inspraak.

Ainsi, le fait qu'un des deux acteurs se comporte (parfois inconsciemment) comme s'il était déjà le futur chef de zone provoque automatiquement beaucoup de réticence.
Ook het feit dat één van beide actoren zich (soms onbewust) reeds gedraagt als de evidente toekomstige zonechef roept automatisch grote weerstand op.

L’euro a provoqué beaucoup de désillusions et de dégâts, qui seront aggravés par une divergence croissante des économies de la zone.
De euro heeft tot veel desillusies en veel schade geleid, die zullen toenemen wanneer de economieën in deze zone zich steeds meer van elkaar verwijderen.

Dans de nombreuses zones de police, les commissaires-chefs de corps accordent beaucoup d'importance au développement d'un service de proximité performant.
In vele politiezones hechten de commissarissen-korpschefs dan ook veel belang aan de uitbouw van een performante wijkdienst.