Traduction de «chef du belang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
hoofd van de onderneming

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Hoofd van het Protocol | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol | Waarnemend hoofd v.h.Protocol

chef contremaître | chef d'équipe | contremaître en chef
hulp-ovenlader

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

chef de ménage [ chef de famille ]
hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]

agent de maîtrise [ chef d'atelier | chef d'équipe | contremaître ]
opzichter [ ploegbaas | voorman | werkbaas ]

ingénieur en chef-chef de service
hoofdingenieur-dienstchef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

premiers caporaux-chefs: Barbazon M., Belang V. , Godaux C., Ramakers K., Van Der Auwera S., Yserbyt C.
eerste korporaals-chef : Barbazon M., Belang V. , Godaux C., Ramakers K., Van Der Auwera S., Yserbyt C.

M. Anciaux constate à son tour que le Vlaams Belang plaide manifestement pour une autonomie fiscale limitée dans le chef des entités fédérées.
De heer Anciaux stelt vast dat het Vlaams Belang klaarblijkelijk pleit voor een beperkte fiscale autonomie van de deelstaten.

Aujourd'hui, nous constatons toutefois l'inverse : tous ces mécanismes de protection - majorité des deux tiers, parité, procédure de la sonnette d'alarme.- sont utilisés par la minorité pour mettre la majorité hors jeu. C'est ainsi que le rédacteur en chef du Belang van Limburg a écrit le 30 avril un commentaire rédactionnel intitulé Dictatuur van de minderheid (Dictature de la minorité).
Vandaag zien we echter het omgekeerde: al die beschermingsmechanismen - tweederde meerderheid, pariteit, deze alarmbelprocedure .- worden door de minderheid gebruikt om de meerderheid buiten spel te zetten. Vandaar dat de hoofdredacteur van het Belang van Limburg op 30 april een redactioneel commentaar schreef met als titel Dictatuur van de minderheid.

En tant que chef de groupe du Vlaams Belang, j'insiste pour qu'elle démissionne.
Als fractieleider van Vlaams Belang dring ik aan op haar ontslag.

Selon le quotidien " Het Belang van Limburg" du 31 mars 2004, un prêtre-sénateur et un rédacteur en chef progressistes ont écrit des lettres de recommandation en faveur d'un jeune Albanais ayant eu affaire à la justice à deux reprises au moins.
In Het Belang van Limburg van 31 maart 2004 staat te lezen hoe een progressieve priester-senator en een dito hoofdredacteur aanbevelingsbrieven schreven voor een jonge Albanees die tenminste tweemaal in aanraking kwam met het gerecht.

Autre paradoxe, le chef de groupe du Vlaams Belang doit utiliser Mme Vervotte comme argument pour attaquer le gouvernement.
De soepelheid van de plotse nieuwe ideologische opstelling was uitzonderlijk. Een paradox zien we trouwens ook bij de fractieleider van het Vlaams Belang, die mevrouw Vervotte als argument nodig heeft om zijn aanval tegen de regering te onderbouwen.