Vertaling van "chef du daily news " (Frans → Nederlands) :

Monsieur Hans VANDENDRIESSCHE, rédacteur en chef à la « Belga News Agency »
De heer Hans VANDENDRIESSCHE, hoofdredacteur bij "Belga News Agency"

D'où qu'elle vienne, l'injustice est l'injustice et devrait rencontrer une résistance collaborative de la part de l'ensemble de l'intelligentsia et des patriotes de ce pays» (Hürriyet Daily News, Journalists should not be in prsion said CHP, 26 novembre 2012.
Ongeacht van waar of van wie het komt, onrecht is onrecht en moet op het gedeelde verzet van alle intellectuelen en patriotten van dit land stuiten» (Hürriyet Daily News, Journalists should not be in prison said CHP, 26 november 2012.

News P-O : paraît à l'initiative de la direction générale Communication interne qui centralise les sujets émanant des autres entités du SPF P&O : les services d'encadrement, les chefs de projets, etc.
News P-O : verschijnt op initiatief van het directoraat-generaal Interne Communicatie die de onderwerpen die uit de andere entiteiten van de FOD P&O komen centraliseert : de stafdiensten, projectleiders.

Selon le « Daily Mail » de Tanzanie (14 janvier 1999) le vice-président Kagame et le commandant James Kabare ­ qui fut chef d'état-major par intérim auprès du président Kabila avant de se retourner contre lui ­ détiendraient des intérêts dans plusieurs compagnies minières (Littlerock Mining Ltd, Tenfields Holdings Limited, Collier Ventures Ltd, Sapora Mining Ltd) et une compagnie d'import-export, Intermarket.
Volgens de Tanzaniaanse « Daily Mail » van 14 januari 1999 zouden vice-president Kagame en commandant James Kabare ­ die tijdelijk chef-staf van het leger van president Kabila was, voor hij zich tegen hem keerde ­ belangen hebben in verschillende mijnbouwbedrijven (Littlerock Mining Ltd, Tenfields Holding Limited, Collier Ventures Ltd, Sapora Mining Ltd) en in een onderneming voor in- en uitvoer, Intermarket.

1) Deux journaux indépendants, The Daily Monitor et The Red Pepper, ont publié les déclarations du général Tinyefuza, alias David Sejusa, qui accuse quatre personnes proches du président Museveni d’organiser la succession du président actuel en faveur de son fils, le brigadier Muhoozi Kainerugaba, chef des forces spéciales.
1) Twee onafhankelijke kranten, The Daily Monitor en The Red Pepper, publiceerden de aantijgingen van hoge legergeneraal Tinyufeza, alias David Sejusa, die vier personen uit de omgeving van president Museveni ervan betichtte een presidentiële opvolging voor te bereiden voor zijn zoon, Brigadier Muhoozi Kainerugaba, hoofd van de speciale krijgsmacht.

M. Hans VANDENDRIESSCHE, « chef Nieuws » au « Belga News Agency »;
De heer Hans VANDENDRIESSCHE, chef Nieuws bij « Belga News Agency »;

G. considérant que l'on se sert aujourd'hui de dispositions quasi judiciaires, telles que la loi sur la sécurité et l'ordre publics et la loi sur l'accès à l'information et la vie privée, pour persécuter opposants politiques et journalistes et que, notamment, Geoff Nyarota, rédacteur en chef du Daily News, Andrew Meldrum et Lloyd Mudiwa sont actuellement poursuivis pour "abus de privilège journalistique",
G. overwegende dat pseudo-juridische maatregelen, zoals de wet op de openbare orde en veiligheid (Public Order and Security Act) en de wet op de toegankelijkheid van informatie en de bescherming van het privé-leven (Acces to Information and Privacy Act), nu worden gebruikt om politieke tegenstanders en journalisten te vervolgen, zoals de huidige vervolging van Geoff Nyarota, redacteur bij de Daily News, en Andrew Meldrum en Lloyd Mudiwa, wegens zogenaamd misbruik van journalistieke privileges;

F. considérant que l'on se sert aujourd'hui de dispositions quasi judiciaires, telles que la loi sur la sécurité et l'ordre publics et la loi sur l'accès à l'information et la vie privée, pour persécuter opposants politiques et journalistes et que, notamment, Geoff Nyarota, rédacteur en chef du Daily News, Andrew Meldrum et Lloyd Mudiwa sont actuellement poursuivis pour "abus de privilège journalistique",
F. overwegende dat pseudo-juridische maatregelen, zoals de wet op de openbare orde en veiligheid (Public Order and Security Act) en de wet op de toegankelijkheid van informatie en de bescherming van het privé-leven (Acces to Information and Privacy Act), nu worden gebruikt om politieke tegenstanders en journalisten te vervolgen, met inbegrip van de huidige vervolging van Geoff Nyarota, redacteur bij de Daily News, en Andrew Meldrum en Lloyd Mudiwa, wegens zogenaamd misbruik van journalistieke privileges;

J. considérant que le Daily News, seul quotidien indépendant du Zimbabwe, reste fermé en dépit de la décision du tribunal qui, en décembre dernier, a annulé sa fermeture forcée et enjoint à la police de ne plus s'ingérer dans les activités du journal et que l'éditeur, le chroniqueur et le rédacteur en chef de l'hebdomadaire Zimbabwe Independent ont été arrêtés le 10 janvier 2004 en vertu de la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée,
J. overwegende dat de Daily News, het enige onafhankelijke dagblad van Zimbabwe, nog steeds gesloten blijft ondanks een beslissing van de rechtbank in december, waarbij de sluiting onwettig werd verklaard en de politie opdracht kreeg zich niet langer meer met de werkzaamheden van het dagblad te bemoeien; overwegende dat de uitgever, de hoofdredacteur en de redactiechef van het weekblad Zimbabwe Independent op 10 januari 2004 gearresteerd werden op grond van de Access to Information and Protection of Privacy Act,

J. considérant que le Daily News, seul quotidien indépendant du Zimbabwe, reste fermé en dépit de la décision du tribunal qui, en décembre dernier, a annulé sa fermeture forcée et enjoint la police de ne plus s'ingérer dans les activités du journal et que l'éditeur, le chroniqueur et le rédacteur en chef de l'hebdomadaire Zimbabwe Independent ont été arrêtés le 10 janvier en vertu de la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée,
J. overwegende dat de Daily News, het enige onafhankelijke dagblad van Zimbabwe, nog steeds gesloten blijft ondanks een beslissing van de rechtbank in december, waarbij de sluiting onwettig werd verklaard en de politie opdracht kreeg zich niet langer meer met de werkzaamheden van het dagblad te bemoeien; overwegende dat de uitgever, de hoofdredacteur en de redactiechef van het weekblad Zimbabwe Independent op 10 januari gearresteerd werden op grond van de Access to Information and Protection of Privacy Act,