Vertaling van "chef hiérarchique immédiat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef hiérarchique | chef opérationnel
lijnchef | lijnmanager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Les assesseurs convoqués à l'audience qui auraient participé à l'élaboration de la proposition ou de la mesure frappée de recours ou qui auraient été concernés par tout acte d'enquête préalable, soit en qualité de chef hiérarchique, soit en qualité de membre du Comité de direction, soit en tout autre qualité, signalent immédiatement cette situation au greffier-rapporteur qui convoque un assesseur suppléant pour l'examen de l'affaire.
Art. 10. Opgeroepen assessoren die zouden meegewerkt hebben aan de totstandkoming van het voorstel of de maatregel waartegen beroep wordt ingesteld of die bij enige voorafgaande onderzoeksdaad zouden betrokken geweest zijn, hetzij als hiërarchische meerdere, hetzij als lid van het Directiecomité, hetzij in welke hoedanigheid dan ook, brengen hiervan de griffier-rapporteur onmiddellijk op de hoogte die een plaatsvervangend assessor voor het onderzoek van de zaak oproept.

Art. 9. Les assesseurs convoqués à l'audience qui auraient participé à l'élaboration de la proposition ou de la mesure frappée de recours ou qui auraient été concernés par tout acte d'enquête préalable, soit en qualité de chef hiérarchique, soit en qualité de membre du Conseil de direction ou du Jury, soit en tout autre qualité, signalent immédiatement cette situation au greffier-rapporteur qui convoque un assessseur suppléant pour l'examen de l'affaire.
Art. 9. Opgeroepen assessoren die zouden meegewerkt hebben aan de totstandkoming van het voorstel of de maatregel waartegen beroep wordt ingesteld of die bij enige voorafgaande onderzoeksdaad zouden betrokken geweest zijn, hetzij als hiërarchische meerdere, hetzij als lid van de Directieraad of de Jury, hetzij in welke hoedanigheid dan ook, brengen hiervan de griffier-rapporteur onmiddellijk op de hoogte die een plaatsvervangend assessor voor het onderzoek van de zaak oproept.

L'agent qui est empêché pour cause de force majeure ou par maladie de participer à la formation ou de présenter l'évaluation visée à l'article 67, alinéa 2 avertit sans délai le chef hiérarchique immédiat et le service de formation et de développement.
De ambtenaar die om reden van overmacht of wegens ziekte verhinderd is deel te nemen aan de vorming of aan de in artikel 67, tweede lid bedoelde evaluatie, brengt de rechtstreekse hiërarchische chef en de dienst vorming en ontwikkeling hiervan onverwijld op de hoogte.

Le choix de l'agent qui souhaite s'inscrire à une formation barémique se fait en concertation préalable avec le chef hiérarchique immédiat.
De ambtenaar die zich wenst in te schrijven voor een baremieke vorming maakt zijn keuze na voorafgaande samenspraak met zijn rechtstreekse hiërarchische chef.

1° la demande d'inscription signée pour accord par le chef hiérarchique immédiat;
1° de aanvraag tot inschrijving die door de rechtstreekse hiërarchische chef voor akkoord is ondertekend;

L'utilité de la formation est motivée et transmise par l'agent, après avis du chef hiérarchique immédiat, auprès du service de formation et de développement.
Het nut van de vorming wordt gemotiveerd en na advies van de rechtstreekse hiërarchische chef aan de dienst vorming en ontwikkeling overgemaakt.

5° La désignation, après avis du Conseil de Direction, du « chef hiérarchique immédiat » en matière d'évaluation et du « chef hiérarchique compétent » en matière de peines disciplinaires
5° De aanduiding, na advies van de Directieraad, van de « onmiddellijke hiërarchische meerdere » inzake de evaluatie en van de « bevoegde hiërarchische meerdere » inzake tuchtstraffen.

En cas de pratiques illicites, on intervient immédiatement et on examine en outre dans quelle mesure les chefs hiérarchiques doivent éventuellement être tenus pour corresponsables en raison d'une attitude trop laxiste.
In geval van ongeoorloofde praktijken wordt onmiddellijk opgetreden en daarbij wordt bovendien nagegaan in welke mate de hiërarchische chefs eventueel mede verantwoordelijk moeten worden gesteld wegens een te lakse houding.

Ceci est confir le chef hiérarchique immédiat de l'intéressé et par l'organis elle-même.
D onmiddellijk door de hiërarchische overste en door de betreff organisatie van de betrokkene bevestigd.

En cas de danger grave et immédiat pour sa sécurité, le travailleur s'éloigne de son poste de travail et informe immédiatement le chef hiérarchique et le service de prévention et de protection au travail, comme le prévoit l'article 28quinquies du règlement précité.
Bij een ernstig en onmiddellijk gevaar voor de veiligheid verlaat de werknemer zijn werkpost en brengt zijn hiërarchische chef en de dienst preventie en bescherming op het werk onmiddellijk op de hoogte, zoals is bepaald in artikel 28quinquies van voornoemd reglement.