Vertaling van "chefs de cabinet des commissaires soient tenus " (Frans → Nederlands) :

Après avoir entendu le chef de cabinet du Commissaire M. De Gucht, Mme Arena estime qu'il y a une sorte de schizophrénie dans la politique menée actuellement par l'Union européenne.
Na de hoorzitting van de kabinetschef van Commissaris De Gucht, vindt mevrouw Arena dat er soort schizofrenie heerst wat het huidige beleid van de Europese Unie betreft.

Exposé de M. Marc Vanheukelen, chef de cabinet du commissaire européen au Commerce
Uiteenzetting van de heer Marc Vanheukelen, kabinetschef van de Europese Commissaris voor Handel

III. AUDITION DU 17 JANVIER 2012 DE M. MARC VANHEUKELEN, CHEF DE CABINET DU COMMISSAIRE EUROPÉEN AU COMMERCE, ET DE M. GÉRARD KARLSHAUSEN (CNCD)
III. HOORZITTING VAN 17 JANUARI 2012 MET DE HEER MARC VANHEUKELEN, KABINETSCHEF VAN DE EUROPESE COMMISSARIS VOOR HANDEL EN DE HEER GÉRARD KARLSHAUSEN (CNCD)

Audition de M. Marc Vanheukelen, chef de cabinet du Commissaire européen au Commerce
Hoorzitting met de heer Marc Vanheukelen, kabinetschef van de Europese Commissaris voor Handel

- Le chef de cabinet du commissaire général
- De kabinetschef van de commissaris-generaal

J'étais accompagné de la Présidente du Comité de direction Isabelle Mazzara, du Directeur général de l'Office des étrangers Freddy Roosemont et du chef de cabinet de la Commissaire générale de la police fédérale Dirk Allaerts.
Ik was er vergezeld van de voorzitster van het directiecomité van de FOD Binnenlandse Zaken Isabelle Mazzara, de directeur generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken Freddy Roosemont en van de kabinetschef van de Commissaris-generaal van de Federale Politie Dirk Allaerts.

« 1º le secrétaire du Conseil des ministres, pour les ministres, secrétaires d'État et commissaires de gouvernement, ainsi que pour les chefs de cabinet et chefs de cabinet adjoints des cabinets ministériels du gouvernement fédéral, y compris les commissaires de gouvernement, et pour les commissaires du gouvernement fédéral portant les titres de gouverneur et vice-gouverneur, institués dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale; »
« 1º de secretaris van de Ministerraad, voor de ministers, de staatssecretarissen en de regeringscommissarissen, alsmede voor de kabinetschefs en de adjunct-kabinetschefs van de ministeriële kabinetten van de federale regering, met inbegrip van de regeringscommissarissen, en voor de commissarissen van de federale regering die de titel van gouverneur en vice-gouverneur voeren, aangesteld in het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad; »

1. Les États membres veillent à ce que tous les contrôleurs légaux des comptes et cabinets d'audit soient tenus au respect de principes déontologiques, lesquels doivent régir au moins leur fonction d'intérêt public, leur intégrité et leur objectivité, ainsi que leur compétence et leur diligence professionnelles.
1. De lidstaten zien erop toe dat voor alle wettelijke auditors en auditkantoren beginselen van de beroepsethiek gelden. Deze hebben ten minste betrekking op hun verantwoordelijkheid voor het openbaar belang, hun integriteit en objectiviteit, alsmede hun vakbekwaamheid en zorgvuldigheid.