Vertaling van "chefs de ménage invalides perdent " (Frans → Nederlands) :

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage — et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant — si leur conjoint a un revenu supérieur à 647,4746 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd — en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage — zo hun echtgenoot meer dan 647,4746 euro verdient.

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage ­ et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant ­ si leur conjoint a un revenu supérieur à 647,4746 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd ­ en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage ­ zo hun echtgenoot meer dan 647,4746 euro verdient.

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage ­ et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant ­ si leur conjoint a un revenu supérieur à 701 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd ­ en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage ­ zo hun echtgenoot meer dan 701 euro verdient.

Proposition de loi relevant les allocations minimales dont bénéficient les invalides isolés et les chefs de ménage invalides.
Wetsvoorstel tot verhoging van de minimumuitkeringen voor alleenstaande invaliden en invalide gezinshoofden.

ALLOCATIONS MINIMALES INVALIDES ISOLES ET CHEFS DE MENAGE INVALIDES
MINIMUMUITKERINGEN ALLEENSTAANDE INVALIDEN EN INVALIDE GEZINSHOOFDEN

Proposition de loi modifiant, en vue de relever les allocations minimales dont bénéficient les chefs de ménage invalides, l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wat de verhoging van de minimumuitkering voor invalide gezinshoofden betreft.