Vertaling van "cherchant une solution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
regenereeroplossing

soluté de Lugol | soluté iodo-ioduré fort | solution Lugol(R)
Lugol-oplossing

solution étalon | solution standard | solution témoin
proefoplossing | standaardoplossing | vergelijkingsoplossing

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
pijpleidingen ontwerpen met verschillende coatingoplossingen

solution | solution
solutio | oplossing

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micel | kleine vetdruppel

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cherchant une solution ad hoc pour le problème qui se pose, on modifie l'équilibre qui fonde les Accords de la Saint-Michel.
Door te zoeken naar een ad hoc-oplossing voor het gerezen probleem, brengt men wijzigingen aan aan het evenwicht dat ten grondslag ligt aan het Sint-Michielsakkoord.

La Belgique défendra-t-elle le principe de l'additionnalité au niveau de l'Union européenne tout en cherchant des solutions créatives ?
Zal België in de Europese Unie het additionaliteitsbeginsel verdedigen en tegelijk creatieve oplossingen zoeken ?

Plusieurs laboratoires sont à la recherche d'une solution, soit en regroupant la partie technologique, soit en cherchant des collaborations entre laboratoires, tout en conservant le travail intellectuel à l'université.
Verschillende laboratoria zoeken een oplossing door de technologische component te groeperen of door te streven naar samenwerking met andere laboratoria, waarbij het intellectuele werk aan de universiteit behouden blijft.

Activités Veille à ce qu'aucune difficulté technique ne se présente, de quelque nature que ce soit, pendant l'éxécution des travaux, en y réfléchissant à l'avance et en cherchant/appliquant la solution adéquate.
Activiteiten Zorgt ervoor dat er zich geen technische moeilijkheden van welke aard ook, voordoen gedurende de uitvoering van het werk, door deze op voorhand te herdenken en de gepaste oplossing te zoeken en toe te passen.

L'action du Représentant spécial de l'UE, H. Salber, complète au niveau politique cet engagement, en appuyant les efforts de négociation du groupe international de discussion de Genève, cherchant à trouver avec la Russie une solution à la situation issue du conflit militaire de 2008.
De acties van de speciale EU- gezant H. Salber vervolledigt dit engagement op politiek niveau. Hij steunt de onderhandelingsinspanningen van de Geneva International Discussions groep, die met Rusland een oplossing zoekt voor de situatie die uit het militaire conflict van 2008 is ontstaan.

En cherchant des solutions à ce problème aigu, nous devons également en examiner les causes.
Terwijl we oplossingen voor dit acute probleem zoeken, moeten we ook naar de oorzaken ervan kijken.

Nous devrions également nous efforcer de réduire les coûts d’exploitation de l’énergie renouvelable en cherchant des solutions innovantes.
We moeten er ook naar streven om de kosten voor het winnen van hernieuwbare energie te verlagen door naar innovatieve oplossingen te zoeken.

On s'est alors interrogé sur la façon de maintenir le principe d'égalité des langues officielles de l'Union tout en cherchant une solution aux problèmes pratiques liés à l'augmentation de leur nombre.
Hierbij rees de vraag hoe het principe van de gelijkheid van de officiële talen van de Unie kon worden behouden terwijl tegelijkertijd een oplossing moest worden gevonden voor de praktische problemen die de toename van het aantal officiële talen meebracht.