Vertaling van "cherchent à jouer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accise sur les cartes à jouer
accijns op speelkaarten

jouer un dialogue scénarisé
uitgeschreven dialogen vertolken

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

jouer
toegepast moeten worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, lorsqu'ils ont l'impression d'un manque d'offres attrayantes, les joueurs en ligne cherchent d'autres possibilités de jouer en ligne.
Bovendien gaan spelers van onlinegokdiensten op zoek naar concurrerende gokmogelijkheden wanneer zij vinden dat er onvoldoende interessante aanbiedingen zijn.

K. considérant que les syndicats indépendants ont un rôle essentiel à jouer dans le domaine des relations du travail en cette période critique de transition politique, économique et sociale en Égypte; qu'il est fait régulièrement mention de restrictions au droit des travailleurs de créer des syndicats indépendants ainsi que de représailles et d'actes d'intimidation contre ceux qui cherchent à s'organiser et à faire la grève; que le refus des employeurs de reconnaître les syndicats indépendants ou de négocier avec eux constitue une source de vives tensions sociales;
K. overwegende dat onafhankelijke vakbonden in deze kritieke periode van politieke, economische en sociale veranderingen in Egypte een cruciale rol moeten spelen op het gebied van de arbeidsbetrekkingen; overwegende dat regelmatig gevallen worden gemeld van de beperking van het recht van werknemers om onafhankelijke vakbonden op te richten en van represailles en intimidatie tegen diegenen die trachten zich te organiseren of te staken; overwegende dat het feit dat werkgevers er niet in slagen onafhankelijke vakbonden te erkennen en met hen te onderhandelen, een bron is van aanzienlijke sociale spanningen;

Exemple: Angel Radio (Royaume-Uni) est réalisée par des seniors qui cherchent à jouer un rôle plus actif dans la vie communautaire et s'adresse à cette catégorie de citoyens.
Voorbeeld: De Britse omroep Angel Radio is gericht op en wordt gerund door senioren die een actievere rol in de samenleving wensen te spelen.

Aussi bien l’UE que les États-Unis cherchent à retrouver le chemin d’une croissance durable. Il est donc essentiel de ne pas céder à la tentation du protectionnisme et de ne pas élever des barrières au commerce et à l’investissement, qui ont un rôle extrêmement important à jouer dans le contexte économique actuel.
Nu de EU en de VS streven naar herstel van duurzame groei is het essentieel dat ze samen blijven optreden tegen opkomend protectionisme en de verleiding weerstaan om handels- en investeringsbelemmeringen op te werpen, wat vooral belangrijk is in de huidige economische situatie.

Les syndicats pourraient jouer un rôle important de structuration des femmes déjà présentes sur le marché du travail et de celles qui cherchent un emploi rémunéré, de manière qu'il soit plus facile aux femmes de participer au marché du travail.
De vakbonden kunnen een belangrijke rol spelen in het organiseren van vrouwen die al deel uitmaken van de actieve bevolking en de vrouwen die naar een baan in loondienst zoeken, zodat het gemakkelijker wordt voor vrouwen om deel te nemen aan de arbeidsmarkt.

Les syndicats pourraient jouer un rôle important en organisant les femmes qui sont déjà salariées et celles qui cherchent un emploi, pour faciliter la participation des femmes au marché du travail.
Vakbonden zouden een belangrijke rol kunnen spelen bij het organiseren van werkende vrouwen en vrouwen die naar een bezoldigde betrekking op zoek zijn, zodat het voor vrouwen gemakkelijker wordt gemaakt om op de arbeidsmarkt te participeren.

Dans la région de Semipalatinsk, les dommages sont le résultat de retombées radioactives et d'accidents nucléaires. Rôle des pays tiers en Asie centrale La Russie a des liens politiques et économiques importants avec la région, notamment avec le Kazakhstan et la Kirghizie; par ailleurs, les États-Unis, la Turquie et la Chine cherchent à jouer un rôle important en Asie centrale.
De regio van Semipalatinsk heeft bovendien schade geleden naar aanleiding van radioactieve neerslag en kernongevallen. De rol van derde landen in Centraal-Azië Rusland heeft belangrijke politieke en economische banden met de regio, vooral met KAZACHSTAN en KIRGIZSTAN, maar ook de Verenigde Staten, Turkije en China proberen in Centraal-Azië een voorname rol te spelen.