Traduction de «chercheurs australiens parue dans le british medical journal » (Français → Néerlandais) :

De plus, une étude parue dans The British Medical Journal indiquerait un lien avec la consommation de vraies cigarettes.
Een studie verschenen in het British Medical Journal zou bovendien aantonen dat er een band is met het roken van echte sigaretten.

1. L'article de « The Guardian » paru le 2 juin 2006 fait effectivement référence à une méta-analyse publiée dans le British Medical Journal.
1. Het artikel dat in « The Guardian » op 2 juni 2006 verscheen, refereert inderdaad naar een meta-analyse, die in de British Medical Journal gepubliceerd werd.

Telle est la conclusion d'un groupe de chercheurs australiens parue dans le British Medical Journal.
Bij elke bijkomende CT-scan gaat dat percentage met 16% extra de hoogte in. Dat concludeerde een Australische onderzoeksgroep in het British Medical Journal.

Mon département a connaissance de l'étude citée par M. Koen Bultinck et concernant un article intitulé «Childhood cancer in relation tot distance from high voltage pourer lines in England and Wales: a case-control study», paru dans le British Medical Journal du 4 juin 2005 et rédigé par Gerald Draper, Tim Vincent, Mary E. Kroll et John Swanson.
Mijn departement is op de hoogte van de door de heer Koen Bultinck aangehaalde studie. Het betreft een artikel met als titel «Childhood cancer in relation tot distance from high voltage pourer lines in England and Wales: a case-control study», dat gepubliceerd werd in de British Medical Journal van 4 juni 2005.

Grâce à une étude étalée sur sept ans et réalisée auprès de 2.000 jeunes, des chercheurs australiens ont démontré les effets néfastes du cannabis sur la santé mentale. Cette étude a été publiée dans « The British Medical Journal ». Elle prouve également que la consommation de cannabis est à l'origine de dépressions et de crises d'angoisse.
Australische onderzoekers hebben aan de hand van een zeven jaar durend onderzoek bij 2.000 jongeren, gepubliceerd in The British Medical Journal, bewezen dat cannabis slecht is voor de geestelijke gezondheid en dat door het gebruik meer depressies en angststoornissen worden veroorzaakt.