Traduction de «chercheurs du fnrs devrait donc » (Français → Néerlandais) :

L'enseignement est un moyen essentiel pour structurer et diffuser les connaissances et devrait être donc considéré comme une option de grande valeur dans le parcours professionnel des chercheurs.
Lesgeven is een essentieel middel voor het structureren en verspreiden van kennis en zou derhalve als een waardevolle optie moeten worden beschouwd binnen de loopbaantrajecten van onderzoekers.

Selon elle, la rente fictive correspondant aux capitaux liquidés à des chercheurs du FNRS devrait donc être prise en compte pour l'application des dispositions de la loi du 5 août 1978.
Volgens haar, zou de fictieve rente overeenstemmend met de aan de onderzoekers van het NFWO uitbetaalde kapitalen dus in aanmerking moeten genomen worden voor de toepassing van de bepalingen van de wet van 5 augustus 1978.