Vertaling van "chercheurs féminins ayant suivi " (Frans → Nederlands) :

Les données les plus récentes pour 2001 ont révélé que les femmes représentent maintenant environ 40 % des titulaires d'un doctorat dans l'Union européenne, ce qui montre qu'il y a un nombre croissant de chercheurs féminins ayant suivi un enseignement poussé.
De jongste gegevens voor 2001 hebben uitgewezen dat zo'n 40 % van de doctorsgraden in de Europese Unie aan vrouwen wordt verleend, hetgeen erop wijst dat het aantal hoog opgeleide vrouwelijke onderzoekers aan het toenemen is.

5. encourage les partenaires sociaux à aller au-delà des simples déclarations d'intention et à concevoir des programmes d'action positive, suivis d'évaluations des résultats, et ayant pour but d'accroître réellement la représentation féminine dans les organes de préparation et de prise de décision;
5. moedigt de sociale partners aan om verder te gaan dan intentieverklaringen en positieve actieprogramma's uit te bouwen, die de aanwezigheid van vrouwen in de besluitvoorbereidings- en besluitvormingsorganen daadwerkelijk moeten vergroten, en de resultaten van die programma's te evalueren;

5. encourage les partenaires sociaux à aller au-delà des simples déclarations d'intention et à concevoir des programmes d'actions positives, suivis d'évaluation des résultats obtenus, ayant pour but d'accroître réellement la représentation féminine dans les organes de préparation et de prise des décisions;
5. moedigt de sociale partners aan om verder te gaan dan intentieverklaringen en positieve actieprogramma’s uit te bouwen, gevolgd door de evaluatie van de verkregen resultaten, die de aanwezigheid van vrouwen in de besluitvoorbereidings- en besluitvormingsorganen daadwerkelijk moeten vergroten;

Art. 6. Le conseil d'administration du Fonds veillera à ce que cette intervention financière soit employée pour soutenir des initiatives de formation et des possibilités d'intégration des personnes des groupes à risque et des chercheurs d'emploi ayant suivi le plan d'accompagnement pour les chercheurs d'emploi, comme fixé par l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi, en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité.
Art. 6. De raad van beheer van het Fonds zal er hierbij over waken dat die financiële tussenkomst wordt aangewend ter ondersteuning van vormings- en opleidingsinitiatieven en van integratiemogelijkheden van personen uit risicogroepen en van de werkzoekenden die het begeleidingsplan voor werkzoekenden hebben gevolgd zoals bepaald door het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.