Vertaling van "chevalet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chevalet de selle | chevalet pour nettoyage
zadelbank

scie à chevalet oscillant | scie circulaire à berceau basculant | scie circulaire à chevalet oscillant
cirkelzaag met schommelende zaagbok

table-chevalet à mouvement alternatif
tafel-zaagbok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scie circulaire — Partie 6: Scies circulaires à chevalet et/ou à table pour la coupe du bois de chauffage, avec chargement et/ou déchargement manuel
Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Cirkelzagen — Deel 6: Cirkelzaagmachines voor brandhout en gecombineerde cirkelzaagmachines voor brandhout/tafelcirkelzagen, met handmatig laden en/of lossen

- reconnaît et signale les vices des chevalets et échafaudages et des éléments de l'échafaudage à la personne compétente ;
- Herkent en signaleert gebreken van de schragen en steigers en de onderdelen aan de bevoegde persoon

- monte et démonte des chevalets et échafaudages selon les instructions et les règles de sécurité ;
- Monteert en demonteert schragen en steigers volgens de instructies en veiligheidsregels

La transition d'un paradigme à l'autre ne s'est pas déroulée sans coup férir; des gens ont été mis sur le chevalet, mis sur le bûcher, torturés.
De overgang van het ene paradigma naar het andere verliep niet zonder slag of stoot, maar zoals bekend via pijnbanken, brandstapels en folterkamers.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 19 janvier 2012, DESERRANNO Gauthier, domicilié rue du Chevalet 15, à 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 19 januari 2012, wordt DESERRANNO Gauthier, gedomicilieerd rue du Chevalet 15, te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum trois ans d'expérience professionnelle pertinente dans la réflectographie infrarouge des tableaux de chevalet et l'interprétation des images infrarouges des peintures de chevalet de diverses périodes et régions belges.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum drie jaar relevante professionele ervaring in infrarood reflectografie van ezelschilderkunst en de interpretatie van infraroodbeelden van ezelschiderwerken van verschillende periodes en verschillende Belgische streken.

Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scies circulaires - Partie 6 : Scies circulaires à chevalet et/ou à table pour la coupe du bois de chauffage, avec chargement et/ou déchargement manuel (2 édition)
Veiligheid van houtbewerkingsmachines - Cirkelzaagmachines - Deel 6 : Brandhoutcirkelzaagmachines en gecombineerde brandhoutcirkelzaagmachines/cirkelzaagbanken, met handmatig laden en/of lossen (2e uitgave)

machines à scier, à lame(s) en position fixe en cours de coupe, à table-chevalet ou chariot à mouvement alternatif, à déplacement manuel.
zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) zich tijdens het zagen in een vaste stand bevindt (bevinden), voorzien van een tafelzaagbok of een heen en weer gaande slede die met de hand wordt verplaatst.

1.2. Machines à scier, à lame(s) en position fixe en cours de coupe, à table-chevalet ou chariot à mouvement alternatif, à déplacement manuel.
1.2. Zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) zich tijdens het zagen in een vaste stand bevindt (bevinden), voorzien van een tafelzaagbok of een heen en weer gaande slede die met de hand wordt verplaatst.